Preguntar a Google

Usted buscó: estemporaneo (Italiano - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Neerlandés

Información

Italiano

campionamento estemporaneo

Neerlandés

momentaan monster

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

esame estemporaneo

Neerlandés

peroperatief onderzoek

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

per estemporaneo o casuale che fosse.

Neerlandés

Hoe informeel ook.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Ecco perché il tutto mi pare un po' estemporaneo.

Neerlandés

Daarom lijkt het mij een beetje het verkeerde moment.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Col senno di poi, sembra essere stato un pensiero estemporaneo.

Neerlandés

Achteraf gezien... was het misschien een onvoorbereide gedachte.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Per quale motivo il re e la regina... vi avrebbero convocato in modo cosi estemporaneo?

Neerlandés

Waarom bent u anders bij de koning en koningin ontboden ?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Questo massimalismo estemporaneo è esemplificato dagli emendamenti e dalle definizioni di lavoro notturno, di orario settimanale ecc.

Neerlandés

Dit gezegd zijnde en wel wetende dat het Verdrag van Bazel niet meer dan een uiterst bescheiden stap is. zullen wij voor dit verdrag stemmen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

E' indispensabile il parere conforme del Parlamento e lei non dovrebbe tentare di mutare questa base giuridica in modo estemporaneo.

Neerlandés

Ik herhaal evenwel dat het Parlement zijn instemming en niet alleen zijn advies moet geven. Die rechtsgrondslag mag niet zomaar worden gewijzigd.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

La mia prima considerazione è che tutti gli aspetti che il Presidente Santer ci ha elucidato sembrano quasi costituire un nuovo programma e per questa ragione riteniamo che si tratti di qualcosa di spropositato ed estemporaneo.

Neerlandés

Ten eerste wens ik op te merken dat de door de heer Santer naar voren gebrachte kwesties ons bijna een nieuw programma lijken en daarom vinden wij het hier volledig ongerijmd en enigszins misplaatst. En waarom dan wel?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Cari colleghi, non si tratta quindi solo di fornire un aiuto estemporaneo, ma di integrare la questione della Carelia nel nostro lavoro di costruzione di un' Europa libera e pacifica.

Neerlandés

Geachte afgevaardigden, wij hebben het dus niet alleen over een moment van liefdadigheid, maar over een deel van onze inspanning voor een Europa met vrede en vrijheid.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

- Parlando di adrenalina, a proposito, questa mattina papa' ha fatto un commento estemporaneo sul fatto che D.B. Cooper sia stato un eroe popolare.

Neerlandés

- Over adrenaline gesproken... pap maakte vanochtend zomaar de opmerking... dat D.B. Cooper een volksheld is.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Comunque, qualsiasi provvedi­mento preso sotto la pressione di simili eventi rischia di essere, a mio avviso, spasmodico, estemporaneo e fram­mentario, con il risultato di rivelarsi di fatto inefficace.

Neerlandés

Niet alleen zullen wij onmiddellijk op die vragen reageren, maar we zijn er ook echt blij mee omdat het voor ons ge woon een manier is om de druk op de ketel te houden en om de aandacht van publiek en politici te vestigen op het

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

In secondo luogo: le richieste stanno ora pervenendo in modo più o meno estemporaneo — abbiamo appena ricevuto la terza richiesta — ma le difficoltà economiche della Polonia continuano.

Neerlandés

Namens mijn commissie mag ik samenvattend zeggen dat het hier gaat of kan gaan om een op de toekomst gericht initiatief en dat wij er bij de Commissie op moeten aandringen zo snel mogelijk onderhandelingen te openen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Accordato sotto forma di sovvenzione, il sostegno finanziario è destinato alle università, agli istituti di ricerca e alle imprese che collaborano ad un progetto finalizzato alla comprensione e traduzione automatica da parte dell'elaboratore di un dialogo estemporaneo.

Neerlandés

De steun, die is toegekend in de vorm van een subsidie, is bestemd voor de universiteiten, onderzoekinstituten en ondernemingen die werken aan een project dat de interactie tussen mens en machine en de automatische vertaling ervan mogelijk moet maken.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Comunque, qualsiasi provvedimento preso sotto la pressione di simili eventi rischia di essere, a mio avviso, spasmodico, estemporaneo e frammentario, con il risultato di rivelarsi di fatto inefficace.

Neerlandés

Als men zich echter onder druk laat zetten door zaken als ongevallen, zal men maatregelen treffen die gedoemd zijn te mislukken. Dan zullen die maatregelen lapmiddelen zijn en als los zand aan elkaar hangen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Ora, in definitiva, tutti voi vi troverete in un momento della vostra carriera in cui una decisione estemporanea... Potra' salvare delle vite.

Neerlandés

Uiteindelijk zullen jullie jezelf bevinden... op een moment waar een snelle beslissing het leven kan redden van mensen.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

La riunione estemporanea con Jessica e Lucille da cui mi hai opportunamente escluso.

Neerlandés

- De kleine ingelaste vergadering die je net had met Jessica en Lucille, waarvoor je me niet hebt uitgenodigd.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

- Assemblee estemporanee, toccanti filmati di presentazione con una bella colonna sonora tipo di Sarah McLachlan, braccialetti colorati per sensibilizzare la gente...

Neerlandés

Ik ben geen leider. - Een bijeenkomst... een gevoelige videopresentatie met mooie muziek. Iets van Sarah McLachlan.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

# Estemporanee, ideate proprio qui davanti ai vostri occhi!

Neerlandés

Extemporiseerd en verzonnen waar u bij staat.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Ma che trovata estemporanea, Andrew.

Neerlandés

Dat is een goede, Andrew.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo