Usted buscó: 37) si (Italiano - Neerlandés)

l'articolo 37 si applica per analogia.
artikel 37 is van overeenkomstige toepassing.

confronta art 37. si applica solo per le sau.
zie art 37.

37) si svolgerà a bruxelles, il 17 maggio 2002, con la partecipazione dei commissari fischler e byrne (').
de commissarissen fischler en byrne zullen eraan deelnemen (').

a tale ultima data, la soglia di applicazione della direttiva 93/37 si collocava a eur 5 923 624.
op laatstgenoemde datum was de drempel voor toepassing van richtlijn 93/37 5 923 624 eur.

ii trattato euratom, in particolare gli articoli da 34 a 37, si applica alla polinesia e agli esperimenti militari?
zij heeft hen de beste bescherming aangeboden en hen het recht toegekend om zich in portugal en dus in de europese unie te vestigen.

e) gli articoli 6 e dal 9 al 37 si applicano a tutte le materie nucleari per uso civile situate in impianti o parti di impianti, quali indicati alle lettere a) e b) precedenti.
c) de bepalingen van de artikelen 6. en 9 tot 37 van toepassing zijn op al het civiel kerntechnische materiaal aanwezig in installaties of delen van installaties als hierboven genoemd in de alinea's a) en b).

(37) si è inoltre concluso che, oltre ad aumentare sensibilmente, le esportazioni verso la comunità verrebbero molto probabilmente effettuate a prezzo di dumping.
(37) tevens werd vastgesteld dat een dergelijke belangrijke stijging van de uitvoer naar de gemeenschap zeer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zou plaatsvinden.

(37) si sono individuate le diverse voci di costo comprese nei costi di produzione di queste cinque aziende e si è quindi calcolata la percentuale rappresentata dal prodotto in esame sul fatturato totale di ciascuna delle società.
(37) voor deze vijf ondernemingen werden de diverse in de productiekosten opgenomen kostenposten geïdentificeerd. er werd bepaald welk percentage van de totale omzet van het bedrijf voor rekening van het betrokken product kwam.

37. si sono tuttavia compiuti progressi nei settori del transito, grazie alla presentazione della proposta della commissione, e del regime del traffico frontaliero locale con il raggiungimento di un accordo politico in prima lettura nel febbraio 2006.
37. de commissie heeft met haar voorstel wel vorderingen geboekt op het gebied van doorreis en ook op het gebied van een regeling voor klein grensverkeer, waarover in februari 2006 in eerste lezing een politiek akkoord is bereikt.

(37) si dovrebbe prendere atto delle realizzazioni dell'anno europeo dell'educazione attraverso lo sport (2004) e dei potenziali benefici che detto anno ha posto in luce a livello dell'educazione derivanti dalla cooperazione tra istituti scolastici e organizzazioni sportive.
(37) er moet rekening worden gehouden met de resultaten van het europees jaar van opvoeding door sport (2004) en met de mogelijke onderwijskundige voordelen van de samenwerking tussen onderwijsinstellingen en sportorganisaties die in dat jaar naar voren kwamen.