Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non applichi la crema il sabato e la domenica.
op zaterdag en zondag brengt u geen crème aan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se ti lavi col latte viso e corpo avrai pelle di seta.
wat? als je je ermee wast, dan voelt je huid aan als zijde.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per esempio, applichi la crema lunedì, mercoledì e venerdì.
breng de crème bijvoorbeeld aan op maandag, woensdag en vrijdag.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per esempio, applichi la crema il lunedì, il mercoledì e il venerdì.
breng bijvoorbeeld crème aan op maandag, woensdag en vrijdag.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per esempio, applichi la crema dal lunedì al venerdì.
breng de crème bijvoorbeeld aan van maandag tot en met vrijdag.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hai presente quella decolorazione su viso e mani della vittima?
weet je nog die verkleuringen op de handen en het gezicht van het slachtoffer?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vediamo cos'ha... - contusioni su viso e collo.
- oké, laten we eens kijken wat we hebben.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comunque, una volta che ho iniziato a spalmare la crema su tutto il suo corpo, - il resto e' stato abbastanza semplice. lei...
maar goed, zodra ik lotion over haar hele lichaam begon te wrijven... was de rest was redelijk makkelijk.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il pelo su viso e mani e' sintetico, attaccato con colla idrosolubile.
de haren op z'n gezicht en handen zijn synthetisch, vastgemaakt met sneldrogende gomoplossing.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non applicare la crema su parti di pelle affette da infezione virale attiva come infezioni da herpes simplex o varicella.
smeer de crème niet op gebieden van de huid, die zijn besmet door een virusontsteking zoals koortsuitslag op/rond de lippen (herpes simplex) of waterpokken.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quando l'ho pulito, ho trovato vecchie abrasioni su viso e nocche.
toen ik hem schoonmaakte vond ik oude kneuzingen op zijn gezicht en knokkels.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un’esclusiva linea di prodotti per viso e corpo per ricreare nella propria casa l’atmosfera di benessere della blu mediterraneo spa.
een exclusieve productlijn voor gezicht en lichaam om thuis net zo'n weldadige sfeer te creëren als in de blu mediterraneo spa.
un’esclusiva linea di prodotti per viso e corpo per ricreare nella propria casa l’atmosfera di benessere della <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> .
een exclusieve productlijn voor gezicht en lichaam om thuis net zo'n weldadige sfeer te creëren als in de <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> .
un’esclusiva linea di prodotti per viso e corpo che permette di ricreare nella propria casa l’atmosfera di benessere della blu mediterraneo spa.
een exclusieve productlijn voor gezicht en lichaam waarmee u thuis net zo'n weldadige sfeer kunt creëren als in de blu mediterraneo spa.
un’esclusiva linea di prodotti per viso e corpo che permette di ricreare nella propria casa l’atmosfera di benessere della <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> .
een exclusieve productlijn voor gezicht en lichaam waarmee u thuis net zo'n weldadige sfeer kunt creëren als in de <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> .
confrontato con un trattamento basato su un corticosteroide topico (idrocortisone butirrato 0,1% su tronco e arti, idrocortisone acetato 1% su viso e collo).
hydrocortisonacetaatzalf op gezicht en nek).
non applichi la crema nelle zone interne. o non applichi una quantità di crema superiore a quella prescritta dal medico. o non copra i condilomi con bende o simili dopo l’ applicazione di aldara crema. o se dovesse avere fastidi nella zona interessata, elimini la crema lavandola con acqua e sapone o delicato.
bedek de behandelde zone niet met pleisters of ander verband nadat u de aldara crème heeft aangebracht.
aldara è indicato per il trattamento di pazienti adulti con le seguenti malattie della pelle: • condilomi (verruche) acuminati esterni genitali e perianali; • carcinomi basocellulari di piccole dimensioni (un tipo di tumore della pelle a progressione lenta); • cheratosi attiniche su viso e cranio (ispessimento anomalo, precanceroso, dello strato corneo dell’ epidermide, a seguito di un’ eccessiva esposizione ai raggi solari) in pazienti immunocompetenti (con difese immunitarie pienamente funzionanti), quando non sono indicate altre opzioni terapeutiche come la crioterapia (utilizzazione terapeutica delle bassissime temperature).
aldara wordt gebruikt wanneer andere behandelingen zoals cryotherapie (bevriezen) niet kunnen worden gebruikt.