Usted buscó: autorevolmente (Italiano - Neerlandés)

nel 1987 tale messaggio fu autorevolmente confermato dalla
in 1987 werd deze boodschap op krachtige wijze bevestigd in het rapport van een wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling (rapport brundtland). zoals door een

in proposito si è parlato autorevolmente di «schiavi del.
deze middelen kunnen dienen voor de organisatie van onontbeerlijk opdat in de sectoren milieu, handel, energie, landbouw en opbouw van de bedrijfssector succes sen worden geboekt.

noi pensiamo che il signor prodi saprà esercitare autorevolmente il ruolo di presidente della commissione anche su questa questione.
wij denken dat de heer prodi de functie van voorzitter van de commissie ook wat dit vraagstuk aangaat op gezaghebbende wijze zal weten te vervullen.

una politica europea della sicurezza presuppone che gli europei siano rappresentati autorevolmente e in quanto tali ai vari colloqui e alle conferenze sul disarmo.
een andere vraag — als het zo noodzakelijk en vitaal is om de solidariteit onder de naties van het atlantisch bondgenootschap te bevorderen en de strategische gelijkschakeling aan beide zijden van de atlantische oceaan te consolideren, kan men zich dan ook niet met recht afvragen waarom veertig jaar na de oorlog 230 miljoen amerikanen nog steeds moeten blijven toezien op de verdediging van 320 miljoen europeanen ? zijn volkeren die hun defensie al te lang aan anderen overlaten niet rijp om te worden opgegeven ?

differentemente dalla questione irachena, su questo tema l' europa esiste e lei, commissario lamy, la rappresenta molto autorevolmente.
over dit onderwerp, in tegenstelling tot de kwestie irak, heeft europa wel degelijk een standpunt en u, commissaris lamy, vertegenwoordigt de unie op zeer gezagvolle wijze.

la lettera e lo spirito, già di per sé chiarissimi della norma che abbiamo testé ricordato, sono stati autorevolmente confermati da due sentenze della corte di giustizia.
het is dus een produkt dat veel te weinig wordt geteeld in verhouding tot de behoeften van de ge meenschap.

il potere di controllo del parlamento europeo è largamente esercitato attraverso la nostra responsabilità in materia di bilancio ed è solo essendo responsabili della spesa di tali stanziamenti che possiamo autorevolmente esprimere i nostri commenti ed esercitare il nostro controllo su di essa.
het is bij voorbeeld niet algemeen bekend dat wij dank zij de uitbreiding van onze handel met de ontwikkelingslanden evenveel arbeidsplaatsen heb ben kunnen behouden als er verloren zijn gegaan we gens de omvangrijke invoer van hun produkten in de gemeenschap.

l'europa non può pretendere di essere ascoltata, e neppure di parlare autorevolmente, se non si pone essa stessa.nella condizione di parlare con una sola voce.
daarbij moeten wij goed beseffen dat er momenteel, d.w.z. tot na de amerikaanse presidentsverkiezingen, bij voorbeeld op het gebied van de landbouwhandel, weinig of geen resultaten zullen kunnen worden bereikt.

un'effettiva e migliorata collaborazione nell'ambito della convenzione di lomé attribuisce alla comunità la legittimità necessaria per intervenire autorevolmente nel dialogo nord-sud.
hetzelfde kan men zeggen over de energieproblemen ; ook hier zijn wel bepaalde resultaten geboekt, maar de grote plannen voor gemeenschappelijke acties zijn in de la blijven liggen.

ciò, comunque, è stato autorevolmente raccomandato, tra l'altro dalla commissione giuridica e dal suo presidente, onorevole ferri, e naturalmente non potevamo non tenerne conto.
mevrouw castle. — (en) ik houd mij aan het onder werp, maar u kunt de waarheid niet horen, en het wordt tijd dat dit parlement met de harde waarheid geconfronteerd wordt.

[30] il concetto del "giusto prezzo" è stato autorevolmente affermato dai capi di stato e di governo durante il consiglio europeo di cardiff, 1998.
[30] het begrip "eerlijke prijs" is bevestigd door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de europese raad van cardiff in 1998.

[30] il concetto del "giusto prezzo" è stato autorevolmente affermato dai capi di stato e di governo durante il consiglio europeo di cardiff, 1998. "il costo ambientale va inserito nel prezzo del prodotto e non può essere addebitato alle generazioni future!". uno dei modi più rapidi per integrare le considerazioni ambientali consiste nel fissare prezzi che riflettano i costi ambientali dei prodotti e dei servizi e a utilizzare strumenti di mercato per perseguire gli obiettivi ambientali in modo positivo.
[30] het begrip "eerlijke prijs" is bevestigd door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de europese raad van cardiff in 1998. "de milieukosten moeten in de productprijs worden verwerkt en mogen niet op de toekomstige generaties worden afgewenteld!" een van de snelste manieren om de milieuoverwegingen in het beleid te integreren is om prijzen vast te stellen waarin de milieukosten van de producten en diensten zijn doorberekend, en om marktinstrumenten te gebruiken om positieve milieudoelstellingen na te streven.