Usted buscó: da consumarsi previa cottura (Italiano - Neerlandés)

previa cottura
te consumeren na het koken

da consumarsi fresco
vers geconsumeerd

da consumarsi entro il
te gebruiken voor:

da consumarsi preferibilmente entro
4.houdbaarheid: houdbaarheid:

da consumarsi prima del 15.
ten minste houdbaar tot de 15e?

"da consumarsi entro il 2015".
'gecertificeerd vers tot 2015.'

da consumarsi preferibilmente entro il 23/07/
houdbaar tot 23/07/19

) sostanza contenente lignina che si estrae, previa cottura, dalla pasta
(*) stof die wordt gerecupereerd na het koken van papierpasta en die bevat.

da consumarsi preferibilmente entro il (gg/mm/aa)
ten minste houdbaar tot (dd/mm/jj)

-"da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.
-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.

- "da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.
- "ten minste houdbaar tot einde ..." in de andere gevallen.

introdurre una chiara distinzione fra i due prodotti, quello da consumarsi cotto e quello crudo.
een verordening die de gezondheidsvoorschriften voor de beide vormen van vleesbereiding en -consumptie regelt, moet een deugdelijk onderscheid maken tussen deze twee produkten.

e' stato una fiamma così ardente... da consumarsi in fretta... per poi diventare fredda al tatto.
het was een gloed zo heet, dat het zichzelf verteerde... vervolgens werd hij zo koud als steen. - ik ben koud.

-"da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,

- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
- "ten minste houdbaar tot ..." wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,

- la scadenza "da consumarsi preferibilmente entro"; - talune specialità nazionali menzionate nell'allegato.
1. verkoopbenaming; 2 . levensmiddelen die uit één ingrediënt bestaan;

«da consumarsi preferibilmente entro …», seguita dall’indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
„ten minste houdbaar tot …”, gevolgd door de vermelding van een bepaalde maand voor andere diervoeders.

la direttiva 73/241/cee relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolata destinati all'alimentazione umana non definisce nell'allegato i i prodotti di cioccolata da consumare previa cottura e contenenti prodotti amilacei.
— observatie: dit werkgebied omvat onderzoek naar en analyse van wetenschappelijke en technische indicatoren, methoden voor toe komstgericht onderzoek en „technology assessment", de institutionalisering en het gebruik daarvan, alsmede het signaleren van nieuwe tendensen ten aanzien van bestudeerde problemen, belang wekkende thema's, toegepaste benaderingen en methoden en toe passingen.

fatto: queste date "da consumarsi entro" sono solo strumenti di mercato per incrementare i profitti e creare piu' spazzatura per alimentare il mostro del consumismo.
"consumeren voor" datums zijn enkel maar verkooptrucjes om de winst op te drijven en meer afval te produceren voor het bedrijfsmonster.

atta ad essere sottoposta a trattamenti quali l'impastatura, la modellatura, la fermentazione semplice o multipla o il taglio per ottenere direttamente una pasta che, previa cottura al forno o altro trattamento termico di effetto equivalente, consenta di ottenere direttamente prodotti del codice nc 1905 di cui al punto a1;
die geschikt zijn om behandelingen zoals kneden, vormen, enkel- of meervoudig rijzen, of snijden, te ondergaan teneinde deeg te verkrijgen waarmee, nadat het in de oven is gebakken of een andere warmtebehandeling van gelijke werking heeft ondergaan, rechtstreeks de onder a1 bedoelde producten van gn-code 1905 worden verkregen;