Usted buscó: detrattori (Italiano - Neerlandés)

hai fan e detrattori.
je hebt fans en je hebt tegenstanders.

non ascolti quei detrattori.
luister niet naar die haters.

ti comprano... i detrattori.
het koopt tegenstanders.

dan, i miei detrattori si sbagliano.
de critici hebben het gewoon verkeerd.

guido, alla merce' dei detrattori,
guido overgeleverd aan roddelaars,

a picchiare altri detrattori di gay?
waar is hij?

hai dei sostenitori, ma anche dei detrattori.
je hebt fans en je hebt tegenstanders.

"critici e detrattori sono stati molto duri.
"er is scherpe kritiek geuit.

questo compromesso ha indubbiamente ancora alcuni detrattori.
er zijn nog steeds mensen die kritiek hebben op het compromis.

ecco le lettere dei suoi detrattori e quelle dei suoi sostenitori.
dit is van uw vijanden en dit van uw fans.

i detrattori l'accusano di tagli indiscriminati alla spesa...
bezuinigingen en teveel privatisering van...

i suoi nemici e detrattori ci accusano già di non aver poteri.
indien ons parlement soms zijn ambities niet kan waarmaken, is dat eerder te wijten aan de keuze van de onderwerpen waarmee het zich bezighoudt.

farai bene a dimostrare ai tuoi detrattori che non ha paura di loro.
dan is het goed om te laten zien dat je niet bang van ze bent.

sono questi gli spettri agitati dai detrattori del mercato unificato del 1992.
het zijn deze schrikbeelden die de tegenstanders van de interne markt van 1992 ons voorhouden.

tale lavoro va difeso da detrattori e oppositori, ma va ulteriormente migliorato.
voor nadere informatie: klaus hullmann (straatsburg) tel.(33) 3 881 73781 (brussel) tel.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

tra i sostenitori che ne tessono le lodi alle stelle e i detrattori che lo mettono in
met voorstanders die deze vorm van hulp de hemel in prijzen en tegenstanders

finche' uno dei nostri detrattori non verra' accusato di un crimine.
totdat een van onze tegenstanders van misdaad wordt beschuldigd.

dopo gara 6, i detrattori dissero che michael stava raschiando il fondo del barile.
na afloop van wedstrijd 6 zeiden twijfelaars... dat michael eindelijk opraakte.

i vostri detrattori fanno notare che l'avversario, michelle perez, recupera.
uw tegenstanders wijzen erop dat de tegenstander michelle perez... een sterke late inhaalrace geniet.

- ricevera' piu' attenzione dai detrattori. - non se il messaggio e'...
- niet als het bericht is omlijst.