Usted buscó: dotarsi (Italiano - Neerlandés)

divieto di dotarsi di un’infrastruttura
฀m฀฀het verbod om een infrastructuur op te zetten

dotarsi di un quadro finanziario adeguato
een passend financieel kader vaststellen

bisogna ora dotarsi di mezzi per gestirli.
in het frans noemen ze dat: „de stok en de wortel."

occorre tuttavia dotarsi dei mezzi necessari per riuscirvi.
we moeten onszelf echter wel de middelen hiervoor geven.

l' unione deve dotarsi di una politica estera credibile.
de eu moet een geloofwaardig buitenlands beleid gaan voeren.

essa deve pertanto dotarsi dei mezzi di cui non dispone attualmente.
daarom moet zij zich de nodige middelen verschaffen die haar thans ontbreken.

bisogna anche dotarsi dei mezzi per realizzare un simile programma.
ook is het noodzakelijk zich middelen te verschaffen om een dergelijk programma ten uitvoer te leggen.

per questo motivo è stato ampliato lobbligo di dotarsi di talitecnologie.
derhalve werd de verplichting om zich van deze technologieën te voorzien,uitgebreid.

altri hanno ritenuto indispensabile consentire sacrifici per dotarsi di armi nucleari.
en dat leidde toen niet tot het verontwaardigde protest dat wij vandaag vanuit sommige banken van deze vergadering hebben gehoord.

ogni comunità come la nostra dovrebbe dotarsi di un'istanza come il ccr.
deze steun vinden wij terug in het verslag dat de grondslag vormt

dotarsi di una visione strategica e prospettica della ricerca e delle sue applicazioni.
een strategische en vooruitziende visie op het onderzoek en de toepassingen ervan ontwikkelen.

(si ride) dotarsi di uno strumento giuridicamente forte e varare una direttiva.
kelijk van de technologie: de zogenaamde bionische mens. gelukkig is het niet zover gekomen.

appartiene quindi ad essi dotarsi degli strumenti adeguati per porre rimedio a questa situazione.
zij zijn dus verplicht te zorgen voor de nodige aangepaste middelen om in deze situatie verbetering te brengen.

per realizzare questo obiettivo, l'unione europea deve dotarsi degli strumenti necessari.
daarvoor moet de europese unie zich de nodige instrumenten verschaffen.

il nostro auspicio è chiaro: l' algeria deve dotarsi poco a poco istituzioni democratiche.
de wens is duidelijk. algerije krijgt langzamerhand democratische instellingen.

la comunità doveva ancora dotarsi dei mezzi politici e finanziari per la piena attuazione dell'atto unico.
de gemeenschap moest zich nog de politieke en financiële middelen verschaffen om de europese akte in haar opzet te doen slagen.

ogni attore che voglia aderire alla comunità dell'interoperabilità ferroviaria deve dotarsi dell'interfaccia comune.
de gezamenlijke interface is voor elke deelnemer verplicht om te kunnen deelnemen in de systematiek van de interoperabiliteit van spoorwegen.

a tal fine, parallelamente all’ energia nucleare, essa deve inoltre riuscire a dotarsi di fonti energetiche rinnovabili.
bovendien moet europa hernieuwbare energiebronnen zien te verwerven om zijn energieonafhankelijkheid ook los van kernenergie zeker te stellen.

di quali mezzi dovrà quindi dotarsi l'unione sul piano dell'efficacia del suo processo deci­sionale?
welke middelen moeten er derhalve aan de unie verstrekt worden op het gebied van doelmatigheid in haar besluitvormingsproces?

l'accordo di associazione deve permettere all'economia algerina di dotarsi dei mezzi per far fronte all'evoluzione dell'economia mondiale.
met 294 stemmen voor, 171 tegen en 59 onthoudingen neemt het parlement het ontwerpbesluit over het statuut van de leden van het europees parlement aan.