Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pertanto, non sono attese interazioni tra farmaci derivanti dal metabolismo mediato dal citocromo p450.
daarom worden geneesmiddeleninteracties ten gevolge van cytochroom p450 gemedieerd metabolisme niet verwacht.
il legame delle igg al recettore fcrn determina una protezione dal metabolismo cellulare e una lunga emivita terminale.
het binden van igg aan de fcrn receptor resulteert in een bescherming van cellulair metabolisme en een lange terminale halfwaardetijd.
agenerase con ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci con una ridotta finestra terapeutica che siano altamente dipendenti dal metabolismo cyp2d6 ad esempio flecainide e
agenerase met ritonavir mag niet gelijktijdig worden toegediend met geneesmiddelen met smalle therapeutische vensters die sterk afhankelijk zijn van het cyp2d6-metabolisme, bijv. flecaïnide en propafenon (zie rubriek 4.5).
una relazione della commissione stabilisce21 che due delle principali fonti dieutrofizzazionedelleacquedolcidegliagglomeratiurbanisono i detergenti a base difosfati usati peril bucato domestico eirifiuti derivanti dal metabolismo umano.
volgens een verslag van de commissie21 zijn twee van de belangrijkste bronnenvaneutrofiëringvanzoet water door stedelijke agglomeraties huishoudelijke wasmiddelenopbasisvanfosfatenenafval afkomstig van menselijke stofwisseling.
gli epossidi provenienti dal metabolismo di determinati idrocarburi policiclici si fissano sull'organo recettore e possono provocare metaplasia e anaplasia delle cellule.
de epoxyden die ontstaan door het metabolisme van zekere polycyclische koolwaterstoffen fixeren zich op het doelorgaan en kunnen metaplasie en anaplasie van de cellen veroorzaken.
confrontandoli con quelli naturalmente presenti negli alimenti, il comitato non ha ritenuto preoccupanti i quantitativi di metanolo plausibilmente derivanti dal metabolismo dell'aspartame.
de conclusie was dat de gegevens niet het bewijs leverden dat de nu en dan optredende voorbijgaande veranderingen in de bloedspiegel van aminozuren na gelijktijdige consumptie van aspartaam en glucose veranderingen kunnen teweegbrengen in de concentratie van neurotransmitters, waardoor stemming of gedrag kan worden be'ihvloed.
« acque reflue domestiche »: acque reflue provenienti da insediamenti di tipo residenziale e da servizi e derivanti prevalentemente dal metabolismo umano e da attività domestiche.
huishoudelijk afvalwater : afvalwater van woongebieden en diensten, dat overwegend afkomstig is van de menselijke stofwisseling en van huishoudelijke werkzaamheden;
questo valore è denominato "tempo di dimezzamento efficace" e dipende dal tempo di dimezzamento fisico e da quello biologico, che dipende dal metabolismo.
dit wordt de effectieve halveringstijd genoemd. deze is gebaseerd op de fysische halveringstijd en de biologische halveringstijd en hangt af van het metabolisme.
2 contaminazione intema di persone vicine al paziente tramite inalazione di aerosol di iodio131 espirati dal paziente
3 inwendige besmetting van personen in de buurt van de patiënt door uitgescheiden '31i via direct contact, inademing of inslikken;
agenerase con ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci con una ridotta finestra terapeutica che siano altamente dipendenti dal metabolismo cyp2d6 ad esempio flecainide e propafenone (vedere paragrafo 4.5).
agenerase met ritonavir mag niet gelijktijdig worden toegediend met geneesmiddelen met smalle therapeutische vensters die sterk afhankelijk zijn van het cyp2d6-metabolisme, bijv. flecaïnide en propafenon (zie rubriek 4.5).
32 substrati del cyp2d6 con ristretto indice terapeutico telzir con ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci contenenti principi attivi che siano altamente dipendenti dal metabolismo del cyp2d6 e per i quali elevate concentrazioni plasmatiche siano associate a reazioni avverse gravi e / o pericolose per la vita.
cyp2d6-substraten met een nauwe therapeutische index telzir met ritonavir mag niet gelijktijdig worden toegediend met geneesmiddelen die actieve stoffen bevatten die sterk afhankelijk zijn van het cyp2d6-metabolisme en waarvoor verhoogde plasmaconcentraties geassocieerd worden met ernstige en/of levensbedreigende bijwerkingen.
due metaboliti - per la maggior parte risultanti probabilmente dal metabolismo epatico (el’ enzima maggiore è cyp2c9) – sono stati identificati sia nelle urine che nelle feci: il derivato idrossilico e d il derivato carbossilico.
er werden twee metabolieten – hoogst waarschijnlijk als gevolg van levermetabolisme (het belangrijkste enzym is cyp2c9) – aangetroffen, zowel in de urine als in de feces: het hydroxy-derivaat en het carboxy- derivaat.