Usted buscó: estremismi (Italiano - Neerlandés)

questi due estremismi non si giustificano.
ik erger mij vaak aan de mate waarin huizen worden neergezet op de beste grond.

la carta garantirà, contro le spinte degli estremismi...
het handvest zal, tegenover de opgang van het extremisme, garanderen dat...

gli estremismi, però, sono spesso alimentati da indifferenza e incomprensione.
van zuid-europa en in het algemeen van het zuiden van de wereld wordt besteed.

un confronto serio con gli estremismi politici dimostra infatti quante affinità
wij zijn het echter eens met de heer evrigenis:

li si può attirare verso estremismi poutici e persino verso delle organizzazioni militari.
de privatisering van de posterijen zal ons treffen omdat er een zoneringsbeleid zal komen.

sono società, quella israeliana e quella palestinese, in cui covano molti estremismi.
maar het doet er op zich weinig toe in welke psychologische of psychische toestand iemand verkeert op het moment dat hij 50 mensen de dood injaagt: waar het om gaat is de plaats, het tijdstip en de identiteit van de slachtoffers.

ci opponiamo a tutti gli estremismi, di destra e di sinistra, nonché alla violenza.
fascisme en nationaal-socialisme zijn nergens zo streng verboden als onder de oostenrijkse wetgeving.

un tasso elevato di disoccupazione permanente può creare delle tensioni sociali e incoraggiare gli estremismi politici.
een voortdurend hoge werkloosheid kan tot sociale spanningen leiden en politiek extremisme in de kaart spelen.

in pratica, molto spesso non si differenziano nemmeno più. È giusto condannare entrambi gli estremismi.
in de praktijk kan men daartussen trouwens vaak geen onderscheid meer maken. wij moeten ze beide veroordelen.

entrambe le parti devono adoperarsi per creare condizioni che rendano impossibili radicalismi, attività paramilitari ed estremismi religiosi.
beide zijden moeten werken aan de totstandkoming van randvoorwaarden die een einde maken aan radicalisme, paramilitarisme en religieus extremisme.

signora presidente, tristemente, negli ultimi tempi in quest' aula abbiamo dovuto parlare degli estremismi europei.
mevrouw de voorzitter, de laatste tijd hebben we ons in deze vergadering al vaker moeten bezighouden met uitingen van extremisme in europa.

ma ciò vorrebbe dire, forse, che nessun altro estremismo religioso rappresenta una minaccia?
maar wil dat dan zeggen dat geen enkel ander godsdienstig extremisme een gevaar vormt?