Usted buscó: frizionare (Italiano - Neerlandés)

capovolgere e frizionare delicatamente la sacca di infusione per miscelare la soluzione diluita.
de infuuszak voorzichtig omdraaien of masseren om de verdunde oplossing te mengen.

capovolgere piano o frizionare leggermente la sacca per infusione, per miscelare la soluzione diluita.
draai de infusiezak voorzichtig om of masseer hem om de verdunde oplossing te mengen.

legame storico: l'olio di oliva, oggi esaltato dalla dieta mediterranea, oltre a costituire un elemento abituale dell'alimentazione di la rioja, viene utilizzato anche per impiastri o come olio per frizioni e massaggi. inoltre i devoti della zona lo mettevano nelle lampade di eremitaggi e santuari, per poi consumarlo o utilizzarlo per frizionare parti del corpo doloranti, invocando l'intercessione delle vergini. nelle case degli agricoltori di la rioja l'oliva tritata e condita è stata per anni consumata con l'aperitivo e la merenda (veniva conservata in acqua fredda, sale, timo, aglio e buccia d'arancia).
historisch verband: olijfolie, momenteel in hoog aanzien vanwege het mediterrane dieet, maakt in la rioja een normaal onderdeel uit van de voeding en zij wordt ook gebruikt in pleisters en bij massages, door gelovigen meegenomen voor de lampen in kapellen en heiligdommen, om te worden geconsumeerd of om te worden gewreven op pijnlijke plaatsen, onder het aanroepen van maagden. in de woningen van de landbouwers van la rioja is de ontpitte, gekruide olijf al jaren een borrelhapje en een goed tussendoortje, waarbij de olijf bewaard wordt in water met zout, tijm, knoflook en sinaasappelschillen.