Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
formazione di gas in notevole quantità nel tubo gastroenterico con alterazione del colore degli organi interni (qualora le viscere siano presenti);
ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
ispezione visiva del tubo gastroenterico, del mesenterio e dei linfonodi gastrici e mesenterici (lnn. gastrici, mesenterici, craniales e caudales);
visueel onderzoek van het maag-darmkanaal, het mesenterium en de lymfklieren behorende bij de magen en het mesenterium (lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
dato che studi epidemiologici del trasporto di fibre nei polmoni e nel tubo gastroenterico mostrano una relazione significativa tra la penetrazione e le dimensioni fisiche delle fibre, piuttosto che la massa dovrebbe essere determinata la concentrazione numerica delle fibre.
aangezien epidemiologische onderzoekingen van het transport van vezels in de longen en het spijs- en darmkanaal een significant verband aantonen tussen de penetratie en de fysische afmetingen van de vezels, zou de concentratie van de vezels eerder naar aantal dan naar gewicht moeten worden bepaald.
4 ipercalcemia e/ o ipercalciuria riflettono le note azioni farmacodinamiche dell’ ormone paratiroideo a carico del tratto gastroenterico, del rene e dell’ osso.
ongeveer 71.4% van de parathyroïd hormoon-patiënten meldde ten minste één bijwerking.
patologie gastrointestinali comune: colite (inclusa colite neutropenica), gastrite, costipazione, alterazione del tessuto molle orale non comune: pancreatite, ulcera del tratto gastroenterico superiore, esofagite, ascite, ragade anale, disfagia
11 maagdarmstelselaandoeningen vaak: colitis (inclusief neutropenische colitis), gastritis, obstipatie, aandoening van de weke delen in de mond soms: pancreatitis, ulcera in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, oesofagitis, ascites, anale fissuren, dysfagie