Usted buscó: indeboliscono (Italiano - Neerlandés)

certi incantesimi ti indeboliscono.
sommige spreuken kunnen je verzwakken.

le donne indeboliscono il cuore.
vrouwen verzwakken het hart.

mi indeboliscono e quando sono debole...
ze maken mij zwak en dan kan hij in mijn hoofd komen.

ti fanno stare male, ti indeboliscono.
bestraling, die maakt je ziek, zwak.

prof. perchè i dissennatori mi indeboliscono?
professor, waarom hebben de dementors zoveel vat op mij?

le accuse contro woodson si indeboliscono, adam.
woodson wordt een beetje vager, adam.

indeboliscono il toro in modo che sia possibile avvicinarlo.
ze verzwakken de stier zodat iemand hem kan benaderen.

le medicine che prendo indeboliscono il sistema immunitario.
mijn medicijnen onderdrukken mijn immuunsysteem.

anch'essi indeboliscono la relazione, come ho già detto.
het spijt mij ook dat amende ment nr. 7 is verworpen.

le modifiche apportate la indeboliscono e la rendono inadeguata.
de afzwakkingen maken het voorstel daarentegen ontoereikend.

tali carenze indeboliscono la coesione del sistema monetario europeo.
deze verzuimen verzwakken de samenhang van het europese monetaire stelsel.

le droghe indeboliscono solo la nostra abilita' di affrontarli.
drugs zorgt ervoor dat we er weerstand aan kunnen bieden.

sangue... e morte. gli uomini si indeboliscono alla loro vista.
bloed en dood... mensen worden zwak door de aanblik.

questo è anche importante per i medicinali che indeboliscono il muscolo.
dit is ook relevant bij geneesmiddelen die de spieren verzwakken.

i riflessi della deglutizione si indeboliscono e non controlla più la saliva.
als de slikreflexen afnemen, kan hij z'n eigen speeksel niet meer doorslikken.

questi pensieri non indeboliscono solo la risolutezza, ma anche l'intuito.
daardoor wordt je vastberadenheid zwakker... en ook je vooruitziende blik.

tali attività indeboliscono i principi fondamentali di democrazia e le libertà civili in slovacchia.
die activiteiten druisen regelrecht in tegen de basisbeginselen van democratie en burgerlijke vrijheden in slowakije.

15 e 16 indeboliscono la posizione adottata unanimemente in commissione, per cui io non li approvo.
de amendementen 15 en 16 betekenen een uitholling van het standpunt dat door de hele commissie wordt gedragen, en daarmee kan ik niet akkoord gaan.

lo scudo aldeaniano dà segni di fluttuazioni irregolari che indeboliscono la struttura in certe sezioni.
waarom moet u zo jong zijn voor die bemiddeling?

non si creano nuovi meccanismi di controllo democratici, al contrario, si indeboliscono quelli esistenti.
er worden geen verdere democratische controlemechanismen ingevoerd, integendeel, ze worden afgezwakt.