Usted buscó: iscritto al ruolo dei distretti notaril... (Italiano - Neerlandés)

il ruolo dei distretti nel sistema amministrativo polacco è piuttosto limitato.
het scala van door de regio verleende openbare diensten is daarom beperkt tot diensten die duidelijk van regionale aard zijn en niet kunnen worden verstrekt door gemeenten of districten.

occorrerebbe inoltre prestare attenzione al ruolo dei difensori civici.
ook dient aandacht te worden besteed aan de rol van de ombudsman.

lavoro sanzioni giuridiche o al ruolo dei sistemi previdenziali nazionali.
dit kan verband houden met de culturele achtergrond, de zwaarte van wettelijke sancties of de rol van nationale sociale-zekerheidsstelsels.

sorgono inevitabilmente interrogativi riguardo al ruolo dei principali produttori di sigarette.
onvermijdelijk rijst de vraag naar de rol van de grote sigarettenproducenten.

il trattato è corredato di due dichiarazioni in merito al ruolo dei parlamenti nazionali.
bij het verdrag zijn twee verklaringen gevoegd betreffende de rol van de nationale parlementen. ten.

proposta di direttiva che completa lo statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori
— voorstel voor een richtlijn tot aanvulling van het statuut van de europese vennootschap met betrekking tot de plaats van de werknemers in de europese vennootschap

- una direttiva che completa lo statuto della mutua europea relativamente al ruolo dei lavoratori
ces(91) 1512 advies over het voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de detachering van werknemers met het oog op het verlenen van diensten [doc.com(91)230def]

proposta di direttiva del consiglio che completa lo statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori
voorstel voor een richtlijn van de raad tot aanvulling van het statuut van de europese vennootschap met betrekking tot de plaats van de werknemers in de europese vennootschap

il ruolo dei distretti è in particolare quello di coordinare le azioni attuate dai comuni nella pianificazione e nella gestione dei servizi pubblici locali.
voorts kan zij in uitvoering van artikel 81 van de grondwet, indien zich een noodgeval voordoet tussen twee vergaderperioden van het parlement, besluiten nemen die wetskracht hebben.

il parere reca anche un riferimento specifico al ruolo dei fondi strutturali europei nel recupero delle aree in declino.
speciale aandacht zal worden besteed aan de rol van de europese structuurfondsen bij het herstel van de achterblijvende gebieden.

- proposta di direttiva del consiglio che completa lo statuto della società cooperativa europea relativamente al ruolo dei lavoratori
pe doc a 3-222/92 verslag van de commissie energie, onderzoek en technologie over hersenonderzoek rapporteur: de heer m. seligman 18.06.1992- 15 blz.

- una direttiva che completa lo statuto dell'associazione al ruolo dei lavoratori europea relativamente al ruolo dei lavoratori
ces(91) 1394 advies over het immigratiebeleid 28.11.1991 - 17 blz. isbn 92-77-40550-3

"proposta di direttiva del consiglio che completa io statuto della società cooperativa europea relativamente al ruolo dei lavoratori"
inhoud van het voorstel van de commissie

esistono ampie disparità tra gli stati membri in merito al ruolo dei mass media nelle strategie di prevenzione, da nessuno ad un ruolo prominente.
er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten watbetreft de rol van de massamedia in de preventiestrategieën. die rol is soms geheel afwezig, maar inandere gevallen juist zeer prominent.

la lega ha essegnato anche quest'anno un premio alla pubblicità che ha saputo illustrare meglio le nuove concezioni relativamente al ruolo dei due sessi.
dat artikel bepaalde dat het overtollige personeel vervroegd met pensioen zou worden gestuurd en maakte daarbij een onderscheid tussen de leeftijd van de mannen en van de vrouwen (55 en 50 jaar).

il presidente ha richiamato l'attenzione dei membri della convenzione sui tre quesiti relativi al ruolo dei parlamenti nazionali che figurano nella dichiarazione di laeken.
de voorzitter vestigde de aandacht van de leden van de conventie op de drie vragen over de rol van de nationale parlementen in de verklaring van laken.

c3-142/89 - syn 219) concernente una direttiva che completa io statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori
daarom zijn de gedane voor stellen een heel belangrijk uitgangspunt om zelfhulp en nieuwe initiatieven te ontwikkelen.

in alcuni paesi esiste un "vuoto politico" quanto al ruolo dei volontari e al modo più efficace di gestirne l'assunzione e il servizio.
in sommige landen bestaat een "beleidsvacuüm" op het gebied van het vrijwilligerswerk en blijkt het te ontbreken aan een zo efficiënt mogelijke werving en inzet van de vrijwilligers.

isbn 92-77-52538-x cb-co-93-043-it-c relativamente al ruolo dei lavoratori
europese onderlinge maatschappij met betrekking tot de rol van de werknemers

)gli stati membri devono scambiarsi le buone pratiche sull’applicazione delprotocollo del trattato di amsterdam riguardo al ruolo dei parlamenti nazionali nell’unione europea.
• de voorzitter van de commissie geeft bij zijn jaarlijkse presentatie van het werkprogramma van de unie voor het europees parlement een overzicht van de vooruitgang dieop het gebied van de strategische prioriteiten van de commissie is geboekt en geeft aan welke nieuwe uitdagin-