Usted buscó: le serate a tema non si sano ancora (Italiano - Neerlandés)

- serate a tema
- thema-avonden

le serate a corte non sono roba per me.
nachten doorbrengen aan 't hof zijn mijn ding niet.

solo nelle serate a tema.
alleen op thema avonden.

- le serate a casa sono rilassanti.
mijn zoon. waarom?

- dovremmo iniziare a fare serate a tema.
we moeten thema-avonden doen.

dai, le serate a camelot sono sempre così.
alsjeblieft, we hebben dit bijna iedere avond.

queste serate a tema sono molto faticose, eh?
- zo'n thema-avond is wel druk, hè?

non è merito dei dj mediocri, di quelle serate a tema del cazzo, non dei vostri soci.
niet door een paar dj's, niet die flauwe lauwe thema's, niet de zakenpartner. jullie!

e' una di quelle serate a tema misterioso tipo "cena con delitto".
dit is één van die moordspel dingen.

potremmo passare le giornate in spiaggia e le serate a fare lunghe chiacchierate a tavola.
we kunnen de dagen verslijten op het strand. en 's avonds lange gesprekken hebben tijdens diner.

fase 4: passare le serate a casa a divertirsi invece di uscire e spendere soldi.
stap vier, 's avonds binnen blijven in de plaats van weg gaan en geld opmaken.

un figlio di nome peter, 10 anni, adora i robot dinosauro e le serate a base pizza.
een zoon genaamd peter, 10 jaar, houdt van robot dino's en pizza avonden.

- una serata a tema tunisino!
oeh, een nacht in tunesië.

non ti sembra una serata a tema?
- ontdek jij ook 'n bepaald thema ?

ci auguriamo che il tema non si incagli al consiglio nelle sabbia dell'unanimità.
wij hopen niet dat dit onderwerp door de raad zelfstandig zal worden afgehandeld.

e' per la serata a tema film, da max.
het is themafilmavond bij max.

io, tim e giselle facciamo una serata a tema spagnolo.
tim, giselle en ik doen een spaanse avond.

in generale, la mia posizione sul tema non si discosta molto da quella dell'onorevole brinkhorst.
voor de rest ben ik het in grote lijnen eens met de heer brinkhorst.

non si sentiva troppo bene, ha passato la serata a casa vostra.
ze was gisteren bij jullie:

la situazione, pur essendo in parte migliorata, non è ancora soddisfacente e il tema non si" vende" da solo.
er is al enige vooruitgang te bespeuren, maar dat is nog niet afdoende. bovendien verkoopt het onderwerp zich niet zelf.