Usted buscó: malauguratamente (Italiano - Neerlandés)

malauguratamente noi li ignoriamo.
in deze dagen zullen wij een verslag hieromtrent be spreken.

malauguratamente sembra che non sia possibile.
in alle lid-staten zijn de werkloosheidspercentages van vrouwen dan ook nog hoger dan die onder mannen.

malauguratamente, io non ho pensieri felici.
ik heb geen vrolijke gedachten.

malauguratamente, la parola mi e' ignota.
spijtig genoeg ken ik dat woord niet.

malauguratamente, sarete troppo morti per sentirla.
maar helaas zul je dood zijn voordat je het hoort.

malauguratamente per il mo mento non è ancora così.
maar door de introductie van het herkomst land gaat men een brug te ver.

malauguratamente non sempre si può ricorrere a tale soluzione.
jammer genoeg gaat dat niet altijd.

però se n'è parlato, malauguratamente in loro assenza.
geboortebeperking en vrouwenemancipatie hebben de samenstelling van de bevolking in het land drastisch gewijzigd. colombia is veranderd van een land met een van de hoogste cijfers van bevolkingsgroei in een land met een bevolkingsgroei van 2,6%.

per tale accusa, malauguratamente, e' prevista la morte.
waar helaas ook de doodstraf op staat.

gli elementi serviti ai test di comparazione malauguratamente sono andati smarriti.
het bewijs is helaas verbrand.

ma ogni giorno che passa porta con se malauguratamente difficoltà più grandi.
het parlement zal hierover naar ik hoop tijdens zijn plenaire vergaderperiode van januari definitief advies uitbrengen.

malauguratamente, suo padre si è impiccato dopo aver saputo del tradimento di edmond.
z'n vader heeft zich verhangen toen hij hoorde van edmonds verraad.

ho constatato che malauguratamente il commissario sutherland questa settimana si trova in australia.
vandaag behandelen we de vragen aan de raad en de ministers van buitenlandse zaken.

lo stesso non è possibile affermare, malauguratamente, per i poteri politici del parlamento.
het is daarom volgens mij belangrijk dat de consensus die in het door mij beschreven proces werd bereikt rekening houdt met de ideeën van het parlement, en wel in een misschien

malauguratamente, non è stata trovata una tale fune tra quelle a nostra disposizione. sizione.
jammer genoeg was er onder de ter beschikking staande kabels een dergelijke niet aanwezig.

malauguratamente in seconda lettura il parlamento non ha ottenuto la maggioranza necessaria per cancellare questa clausola.
jammer genoeg heeft het parlement in de tweede lezing niet de vereiste meerderheid behaald om deze re^ geling te schrappen.

il rapporto tra le spese agricole e le altre spese della comunità malauguratamente subiscono un ulteriore squilibrio.
in wezen is het het besluit van de raad zelf om de nietverplichte uitgaven te verhogen dat ons in de situatie doet belanden waarin men gedwongen is het maximumstijgingspercentage te overschrijden ten einde het voorontwerp van begroting van de commissie te herstellen.

tuttavia, malauguratamente l' iraq rifiuta di cooperare, perfino per il tramite di tale organismo internazionale.
helaas weigert irak mee te werken, ondanks de tussenkomst van deze internationale organisatie.

essi sono i portatori di questo ideale ma, malauguratamente, si trovano di continuo confrontati con difficoltà di ogni genere.
zij dragen de toorts verder, maar spijtig genoeg wordt hun daarbij voortdurend van alles en nog wat in de weg gelegd.

ma come vivere nella marginalità, onorevole pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati?
en helaas, mevrouw pailler, hoe kan je als marginaal leven zonder te vervallen in praktijken die geleidelijk misdadig kunnen worden?