Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in un primo tempo il trattato di adesione ha concesso alcune deroghe, che consentivano il mantenimento temporaneo delle legislazioni nazionali.
voor een eerste fase zijn in het toetredingsverdrag een aantal ontheffingen verleend op grond waarvan de nationale wetgeving tijdelijk mocht worden gehandhaafd.
infine, il mantenimento della proprietà dovrebbe essere soltanto temporaneo, perché ing si impegna a cedere il ramo delle rendite variabili […].
tot slot zou het langer aanhouden slechts van tijdelijke aard moeten zijn omdat ing zich ertoe verbindt de va-activiteit te verkopen […].
le indagini condotte dalla commissione hanno consentito di stabilire che il mantenimento temporaneo di talune partecipazioni e le misure supplementari decise hanno completato il piano di ristrutturazione approvato nel 1984 e 1985 e non comportano aumenti di bilancio.
de commissie is a priori van oordeel dat deze nieuwe regeling, gelet op de eenmaking, onterecht is waar het west-berlijn betreft.
• il mantenimento temporaneo del sistema, in trodotto dal governo ellenico di deposito in contanti, non produttivo di interessi, per l'importazione di numerose categorie di merci;
• een stelsel van steunmaatregelen bij uitvoer één jaar lang wordt gehandhaafd;