Usted buscó: metternich (Italiano - Neerlandés)

metternich
klemens von metternich

"metternich dovrebbe mangiare la mia merda"
" metternich zou mijn stront moeten eten" .

"metternich è un tiranno peggiore di napoleone"
" metternich is een ergere tiran dan napoleon" .

quanto al suo riferimento a metternich, le assicuro che metternich per noi non è un modello di comportamento.
wat uw verwijzing naar metternich betreft, verzeker ik u dat metternich voor ons geen rolmodel is.

cancelliere metternich... a causa della sua infermità, herr beethoven mi ha chiesto di parlare in sua vece.
kanselier metternich. meneer beethoven heeft me gevraagd het woord voor hem te doen.

se il ministro plassnik è in grado di emulare i risultati conseguiti da metternich, l’ europa prospererà.
als mevrouw plassnik de prestaties van metternich kan evenaren, zal europa daar wel bij varen.

a questo proposito vedo risorgere per gli uni la facilità e un nazionalismo primario, per gli altri la tentazione di giocare una carta alla metternich.
ook is het ontwikkelingsniveau van deze landen niet gelijk, en dan zijn er nog de grote verschillen qua traditie en politieke structuur en diepgaande economische hervormingen nodig.

a cancún si è giocata una partita di propaganda, e non bisogna certo spiegare agli eredi di metternich e di talleyrand quanto la propaganda conti nella politica internazionale.
in cancún is ook een propagandaspelletje gespeeld. men hoeft de erfgenamen van metternich en tailleyrand zeker niet uit te leggen hoe belangrijk propaganda is in de internationale politiek.

nè l'oratorio che aveva promesso a metternich nè la messa che aveva promesso alla london philharmonic society. e nemmeno la grande sinfonia di cui parlava incessantemente.
geen oratorium voor metternich, geen mis voor londen niet de symfonie waar hij het altijd over had.

in parte, è come passare dal metodo monnet al metodo metternich, e proprio in quanto la commissione europea in questo modo ammette il fallimento della sua politica d' asilo.
dat lijkt meer op de methode metternich dan op de methode monnet. juist als europese commissie geeft u daarmee aan dat uw eigen initiatieven voor het asielbeleid zijn gestrand.

molto di quello che dicono i potenti, specialmente il consiglio, mi ricorda in modo inquietante la storia del xix secolo, le diverse dichiarazioni del consigliere metternich contro i movimenti che reclamavano più libertà e più democrazia.
op een zeker moment hebben twee landen geprobeerd om uit de onderhandelingen te stap pen en zij zijn ten slotte toch gebleven.

vista l’assenza del capo-cuoco quando il principe di metternich ordinò unpiatto speciale, fu l’apprendista franz sacher a creare questa ricetta straordinaria.
omdat de chef-kok niet aanwezig wastoen prins metternich een specialeschotel bestelde, vond de keukenhulp franz sacher het buitengewonerecept uit.

infatti rifiutare lo spirito comunitario significa re stare a quella che il presidente delors definisce pudicamente «interstatalità» e che io chiamo «santa alleanza»... È l'europa di metternich!
de regering van dat land is berucht geworden om haar onafgebroken en systematische schending van de mensenrechten en de walgelijke martelpraktijken gaan door om de democratische oppositie, ja zelfs de hele bevolking die dapper haar recht op de grondrechten en vrijheden eist, te intimideren. deren.