Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ci chiediamo se questo minimo guadagno di tempo compensi la perdita di vaste zone di interesse naturalistico così scarse nelle fiandre.
de aanleg van een vaste kanaaloeververbinding tussen groot-brittannië en frankrijk zal ongetwijfeld gevolgen hebben voor de vlaamse kustgemeenten waar de ferrydiensten en ook de nevenbedrijven zware financiële verliezen zullen lijden.
si riferisce agli investimenti associati al mantenimento, ripristino e riqualicazione del patrimonio naturale e allo sviluppo dei siti ad alto valore naturalistico.
verwijst naar de investeringen inzake onderhoud, herstel en opwaardering van het natuurlijke erfgoed en de ontwikkeling van gebieden met een hoge natuurwaarde.
in tale contesto, occorre prestare particolare attenzione alla conservazione delle risorse genetiche in agricoltura e alle ulteriori esigenze dei sistemi agricoli ad alto valore naturalistico.
in dit verband dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw en aan de extra behoeften van landbouwsystemen met een hoge natuurwaarde.
gli eetti combinati di queste due opposte tendenze sul patrimonio di biodiversità europeo sono signicativi, al punto che molti habitat e specie delle zone agricole ad alto valore naturalistico sono in via di rapida sparizione.
het gecombineerde eect van deze tegengestelde trends op de biodiversiteit van europa is aanzienlijk en veel van onze landbouwgrond met hoge natuurwaarde is nu snel aan het verdwijnen.
finanziamento per fare in modo che coloro che sono coinvolti nelle attività di acquicoltura utilizzino tecniche a basso contenuto chimico che conducano a corsi d’acqua più puliti e a zone con un più alto valore naturalistico.
financiering om viskwekers te ondersteunen bij het invoeren van technieken die een verminderd gebruik van of het bannen van chemicaliën mogelijk maken en die zo leiden tot een zuiverder waterweg en een hogere natuurwaarde stroomafwaarts.
ii primo è volto a proteggere la sponda lombarda del fiume ticino, ambiente pittoresco e di notevole interesse naturalistico, ed il provvedimento di tutela si integra con una analoga iniziativa in corso di emanazione da parte della regione piemonte.
de bescherming van dit gebied sluit aan op een soortgelijk initiatief van de zijde van de regio piemonte.
incendi che hanno devastato migliaia di ettari di bosco, alcuni di grande pregio naturalistico, e causato danni umani, ecologici, sociali ed economici incalcolabili per la comunità mondiale. diale.
het gaat hierbij echter niet alleen om afzonderlijk opererende pyromanen, maar vooral ook om misdadige organisaties die bijvoorbeeld speculeren in de bouwsector.
la stesura e l'aggiornamento di piani di sviluppo dei comuni e dei villaggi situati nelle zone rurali e dei servizi comunali di base, nonché di piani di tutela e di gestione dei siti natura 2000 e di altre zone ad alto valore naturalistico;
het opstellen en bijwerken van plannen voor de ontwikkeling van gemeenten en dorpen in plattelandsgebieden en hun gemeentelijke basisdiensten, alsmede van beschermings- en beheersplannen betreffende natura 2000-gebieden en andere gebieden met een hoge natuurwaarde;