Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
financiële steun aan bepaalde ondernemingen
financiële steun aan bepaalde ondernemingen
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convenuto: inspecteur van de belastingdienst — grote ondernemingen eindhoven
verweerder: inspecteur van de belastingdienst grote ondernemingen eindhoven
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
derde kolom: de participaties in ondernemingen die diensten verrichten;
derde kolom: de participaties in ondernemingen die diensten verrichten;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ifb heeft de totaliteit van haar aandelen in deze ondernemingen overgedragen aan nfti-ou.
ifb heeft de totaliteit van haar aandelen in deze ondernemingen overgedragen aan nfti-ou.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ifb heeft of had participaties in ondernemingen die zee- en inlandterminals exploiteren, alsmede in vervoersondernemingen.
ifb heeft of had participaties in ondernemingen die zee- en inlandterminals exploiteren, alsmede in vervoersondernemingen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.
gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
base giuridica -het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen -
rechtsgrond -het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
371, motivo n. 35. (2) sentenze verbond der nederlandse ondernemingen e enka, già citate.
1974, blz. 359, rechtsoverweging 35.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
base giuridica -besluit van de vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het vlaamse gewest -
rechtsgrond -besluit van de vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het vlaamse gewest -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
causa c-251/98 c. baars / inspecteur der belastingen particulieren/ondernemingen gorinchem libera circolazione delle persone
zaak c-251/98 c. baars/inspecteur der belastingen particulieren/ondernemingen gorinchem vrij verkeer van personen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.
(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
24. in artikel 2, onder d), wordt "specifieke opleiding" omschreven als "een opleiding die bestaat in onderricht dat direct en hoofdzakelijk op de huidige of toekomstige functie van de werknemer in de begunstigde onderneming gericht is, en door middel waarvan bekwaamheden worden verkregen die niet of slechts in beperkte mate naar andere ondernemingen of andere werkgebieden overdraagbaar zijn."
24. in artikel 2, onder d), wordt%quot%specifieke opleiding%quot% omschreven als%quot%een opleiding die bestaat in onderricht dat direct en hoofdzakelijk op de huidige of toekomstige functie van de werknemer in de begunstigde onderneming gericht is, en door middel waarvan bekwaamheden worden verkregen die niet of slechts in beperkte mate naar andere ondernemingen of andere werkgebieden overdraagbaar zijn.%quot%
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible