Usted buscó: parlamentarismo (Italiano - Neerlandés)

parlamentarismo
parlementair systeem

questo non è parlamentarismo vero.
dit is geen echt parlementarisme.

l' europa significa per noi parlamentarismo, cultura.
europa betekent voor ons het parlementaire systeem. europa betekent voor ons cultuur.

gradirei sapere se è questo il parlamentarismo europeo.
eén ervan mag het verzoek om terugverwijzing naar de commissie verdedigen, de andere kan er zich tegen uitspreken.

un’ unione multiforme necessita di un parlamentarismo pluridimensionale.
een diverse europese unie heeft een meerdimensionaal parlementarisme nodig.

e non appena preso il potere, voi aboliste subito il parlamentarismo
is er niemand die nee kan zeggen ?

come collegare il parlamentarismo con gli interessi delle organizzazioni non governative?
welke vorm van interactie kunnen we vinden voor de parlementen en de ngo's met hun aspiraties?

rappresenta un progresso, perché rafforza la democrazia europea e il parlamentarismo.
het is een stap voorwaarts omdat de europese democratie en het parlementarisme worden versterkt.

so che molti dei presenti sono entusiasti fautori della democrazia e del parlamentarismo.
ik weet dat velen hier de democratie en het parlementarisme een warm hart toedragen.

il parlamentarismo europeo, in questo modo, ha dato un forte segno di vitalità.
het europese parlementarisme heeft hiermee zijn vitaliteit krachtig benadrukt.

ciò ha certamente contribuito alla nascita, il 10 settembre 1952, di un vero parlamentarismo europeo.
30jarig bestaan van het europees parlement

l' accordo quadro si basa sui principi del parlamentarismo, della democrazia e della trasparenza.
de grondslagen van dit kaderakkoord zijn parlementarisme, democratie en transparantie.

la pratica del parlamentarismo, della democrazia parlamentare avviene innanzi tutto in questo contesto di scambio.
men maakt zich parlementarisme en parlementaire democratie vooral eigen door middel van uitwisseling.

complessivamente, oggi non è una giornata positiva per questa forma di parlamentarismo, né per questo tipo di iniziative.
dat is al met al geen goede dag voor deze vorm van parlementaire democratie en voor deze vorm van de initiatieven.

dipende anche dal fatto che imitiamo troppo gli usi del parlamentarismo nazionale e ci concentriamo troppo poco sul nostro proprio ruolo.
dat ligt mede aan het feit dat wij te veel gebruiken uit het nationale parlementarisme overne­men en ons te weinig op onze eigen rol bezinnen.

molti sono gli ostacoli agli investimenti. attualmente, in quei paesi, non esiste ancora neanche il parlamentarismo con dei veri partiti.
het portugese voorzitterschap heeft anderzijds actief deelgenomen aan het vredesproces in het midden-oosten, zowel door de aanwezigheid van de „trojka" bij de bilaterale gesprekken in washington als door de deelname van de europese gemeenschap aan alle werk groepen van de multilaterale besprekingen, wat velen voor onmogelijk hielden.

dire no a maastricht significherebbe anche mettere in forse qua ranta anni di parlamentarismo europeo e di pro gressi per istituire un controllo politico sulle istituzioni europee.
ten eerste — en ik doe het in telegramstijl — nodig is dat deze landen niet alleen samenwerken met de europese gemeenschap, maar ook onderling.

l'ordinamento stesso del l'unione manca di caratteristiche fondamentali quali il parlamentarismo, la trasparenza e la responsabilità costituzionale.
in de wijze waarop de unie wordt bestuurd, ontbreken fundamentele begin selen als parlementarisme, openheid en grondwettelijke verantwoordelijkheid.

i giovani attendono e meritano risposte, e se queste ultime non proverranno da noi parlamentari, temo che essi giudicheranno cinicamente le nostre istituzioni e volgeranno le spalle al parlamentarismo.
de derde richtlijn over gelijke behandeling van mannen en vrouwen op dit gebied duldt geen enkele uitzondering hierop, met name niet langs de zo huichelachtige omweg van het begrip „gezinshoofd", dat voor 95 % van de vrouwen nadelig uitvalt.

la costituzione europea, secondo l'oratore, è un grande progresso perché viene rafforzata la democrazia europea, il parlamentarismo e la sussidiarietà.
de uitbreiding van de unie, de vertegenwoordiging van de burgers en de totstandbrenging van een statuut van de leden, dat waren de prioriteiten die cox zich stelde toen hij voorzitter werd.