Usted buscó: perdonate il mio sfogo e gli errori di ... (Italiano - Neerlandés)

perdonate il mio amico.
- vergeef mijn vriend.

- scusi il mio sfogo.
- sorry voor mijn uitbarsting.

controllare gli errori di ortografia
de spelling van het e-mailbericht controleren

gli errori di oggi... svaniti!
verdwenen,... vergissingen van vandaag.

rilevare gli errori di un testo
de fouten in gedrukte of gezette tekst herstellen

sa analizzare gli errori di gioco.
hij is erg goed in het analyseren van spelersfouten.

basta con gli errori di distrazione!
geen mentale fouten meer.

errore di scrittura
schrijffout

centro chirurgia plastica correggiamo gli errori di dio
plastische chirurg

- faccio ammenda per gli errori di mio padre
- mijn vaders zonden goedmaken.

cerco di fare ammenda per gli errori di mio padre.
- mijn vaders zonden vergoeden.

%s: errore di scrittura
%s: fout bij schrijven

la padrona mi aumenterà l'affitto dopo il mio sfogo.
schneider zal m'n huur nu wel verhogen.

mostra gli errori di ortografia sulle parole durante la digitazione.
spellingsfouten aanduiden tijdens het typen.

si è verificato un errore di scrittura.
er deed zich een schrijffout voor.

errore di scrittura '%s': %s
schrijven '%s' misluikte: %s

- la smetti di provare a sistemare le cose ed ascolti il mio sfogo?
je kunt je aanmelden voor een beurs ... wil je stoppen met proberen het probleem op te lossen en naar mijn gevoelens luisteren?

errore di scrittura di %1: %2qnetworkaccessfilebackend
schrijffout bij het schrijven naar %1: %2qnetworkaccessfilebackend

scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.
met dit belangrijke voorbehoud willen mijn nationale de legatie en ikzelf dit verslag graag steunen.

si. di' a falzone che non sopporto gli "errori di contabilita'."
zeg maar tegen falzone, dat ik niet hou van verrekeningen.