Usted buscó: salvo conferire procura ad un terzo sog... (Italiano - Neerlandés)

filtro ad un terzo di ottava
één-derde-octaaffilter

rallentamento ad un terzo d'imp...
vertraag naar een derde impuls.

atterra ad un terzo della pista.
raak de grond op éénderde.

È necessario procedere ad un terzo scrutinio.
alvorens hiertoe over te gaan heeft de heer falconer het woord gevraagd voor een punt van orde.

È dunque necessario procedere ad un terzo scrutinio.
daarom moet er tot een derde stemronde worden overgegaan.

in francia ci troviamo di fronte ad un terzo livello.
voor frankrijk vormen zij een derde niveau.

concorrenza pari ad un terzo del mercato francese delle le ghe.
het optreden van de commissie heeft betrekking op de :

b) affidati per conto delle parti ad un terzo, o
b) gemeenschappelijk aan een derde partij worden toevertrouwd, of

- e siamo solo ad un terzo dei file. - safar?
en we hebben ongeveer een derde gehad.

qualsiasi cosa tu voglia, lui te la procura, ad un certo prezzo.
alles wat je wil kan hij je bezorgen, tegen een prijs.

in passato, la commissione di controllo dedicava loro fino ad un terzo della sua relazione.
in het verleden besteedde de controlecommissie ongeveer een derde van haar rapport aan deze uitgaven.

essa aveva perciò ingiunto a blokker di cedere i negozi toys «r» us ad un terzo soggetto indipendente non legato al gruppo blokker.
de commissie heeft evenwel opgemerkt dat door de groeiende samenwerking tussen grote banken en verzekeringsondernemingen (zoals allianz/dresdner bank. banca roma/toro assicurazioni of axa/uap/banco bilbao vizcaya) andere concurrenten reeds profiteren van vergelijkbare synergieën.

dinanzi alla corte contratto di locazione da parte del locatore ad un terzo dietro pagamento di un corrispettivo
prejudiciële verwijzing van de high court of justice (queen's bench division) — uitlegging van art.

il diritto norvegese prevede che il trasferimento del diritto di proprietà da un soggetto giuridico ad un altro debba essere registrato affinché risulti valido rispetto ad un terzo soggetto.
in de noorse wetgeving wordt bepaald dat overdracht van eigendomsrechten van een rechtspersoon naar een andere rechtspersoon dient te worden geregistreerd om rechtsgeldig te zijn ten opzichte van een derde partij.

inoltre, il consumatore dovrebbe essere adeguatamente informato quando il contratto di credito viene ceduto ad un terzo.
de consument moet ook naar behoren worden geïnformeerd omtrent de overdracht van de kredietovereenkomst aan een derde.

29 contributi impegnata corrisponde circa alla metà e la quota dei contributi pagata corrisponde ad un terzo dei contributi del periodo.
33 betaalde steun bijna een derde van het bedrag dat voor die periode beschikbaar is.

nel 1980 essa provvede ad un terzo delle esporta­zioni mondiali e opera la metà degli scambi interni (2).
zij heeft in 1980 een derde van de wereldexport en de helft van de intracommunautaire handel voor haar rekening genomen (2).

dai 75 000 ai 150 000 dm d'investimento sovvenzionabili, il finanziamento diminuisce costantemente, passando da due terzi ad un terzo.
voor subsidiabele investeringen van dm 75 000 tot dm 150 000 wordt het bedrag van de lening geleidelijk verminderd van twee derde tot één derde.

fuori dal terminal lo inseguono attraversando tre corsie, dove un terzo uomo lo rincorre fino ad un parcheggio.
buiten de terminal staken ze drie banen met verkeer over... waar een derde citdential-agent hem een parkeergarage in zag gaan.

il rapporto basato su questo criterio può sussistere sia direttamente fra i due soggetti, sia indirettamente, tramite un terzo soggetto che è esso stesso in rapporto di investimento diretto con gli altri due.
de op dit criterium gebaseerde relatie kan rechtstreeks bestaan tussen twee eenheden of indirect via een derde eenheid die zelf in directe relatie tot beide overige eenheden staat.