Usted buscó: sguazzare (Italiano - Neerlandés)

- sguazzare nudi nei soldi appena arrivati.
en naakt rondrollen in je nieuwe geld.

allora altri 100 centimetri prima di sguazzare
nog een meter te gaan.

senti, se vuoi sguazzare nell'autocommiserazione, bene.
als je wilt zwelgen in zelfmedelijden, prima.

la smetti di sguazzare come un tricheco enorme?
wil je ophouden met te janken als een enorme walrus?

e non vedono l'ora di sguazzare nel fango.
en ze kunnen niet wachten om te spelen in de modder.

- la barba inzuppare? nell'acqua sguazzare?
- krimpen onze baarden niet?

il suo modo di sguazzare mi è già costato un costume.
uw manier van zwemmen kostte me al 'n badpak.

allora il fisico rappresenta la forza necessaria per sguazzare.
het fysieke stelt de pure kracht voor die je nodig hebt om te peddelen.

"a sguazzare nel fango, poi ti sporchi per forza."
wie in 't vuil speelt, wordt vies -mcnulty

sguazzare nelle fogne per non farci vedere da un pipistrello?
door drek plonzen om te zorgen dat een verklede kerel ons niet ziet.

che tipo di vita è sguazzare tra le onde, e dicendo "weee".
wat voor een leven is dat, gillend door de golven plonsen?

i selvaggi a est del reno tendono a sguazzare nella loro stessa merda.
beesten uit het oosten van de rhijn houden nogal van hun eigen stront.

e' una forma di tortura... dover sguazzare nella mia vecchia vita.
het is een soort marteling, om mijn oude leven te moeten doorwroeten.

iniziamo a sguazzare e a scherzare e poi un salvagente ... mi colpisce alla testa.
we beginnen wat te rotzooien en vervolgens stoot er een reddingsboei... tegen mijn hoofd.

ero lì, a sguazzare nell'autocommiserazione, pensando che la mia vita fosse finita.
daar was ik, me wentelen in zelfmedelijden, het gevoel dat mijn leven voorbij was.

avete lasciato una bella vita per venire a... sguazzare... nel fango e nella sporcizia.
je hebt een prachtig leven achter je gelaten om je hier te wentelen... in de drek en de viezigheid.

so che puo' bere whiskey, russare, sputare e sguazzare nella sporcizia e lamentarsi.
whiskey zuipen, snurken en klagen.

ci puoi anche sguazzare dentro per quello che importa, ma per me è finito il tempo dei ricordi.
best. geniet ervan, maar ik ben er klaar mee.

magari piu' tardi per divertirci un po', ce ne andiamo a sguazzare in una fogna.
en misschien kunnen we daarna gezellig in een riool gaan zwemmen.

altri oggetti ed attrezzi per gli sport o i giochi all'aperto; piscine e vasche per sguazzare
andere artikelen en ander materieel, voor sporten of voor openluchtspelen; zwembaden en speelbadjes