Usted buscó: sperando di ricevere al più presto quan... (Italiano - Neerlandés)

al più presto.
- hoe eerder hoe beter.

e al più presto.
en snel.

- e al più presto.
en gauw.

sei mesi, al più presto.
ten vroegste over 6 maanden.

ci richiami al più presto.
laat 't me zo snel mogelijk weten.

..sia interrotto al più presto.
fogg's reis wordt afgebroken.

- deve provare al più presto.
u kunt 'm beter maar aantrekken, sir wilfrid, als hij morgen klaar moet zijn.

dove? - qui, al più presto.
- zo snel mogelijk.

- vorrebbe vederla al più presto.
hij wil je spreken. val dood.

dobbiamo arrivarci al più presto possibile.
het is heel belangrijk dat we daar zo snel mogelijk komen.

riprenderò quelle testate, al più presto.
ik haal die raketkoppen terug.

- dobbiamo trovare oliver al più presto.
we moeten oliver vinden.

- grazie, fatemi sapere al più presto.
- bedankt. rapporteer zo snel als je kunt.

"attendiamo vostro arrivo al più presto."
"wij verwachten u zo spoedig mogelijk."

-- ... portare al più presto. buongiorno, madre.
haal hem dan meteen naar binnen!

ho predisposto tutto perché lei possa ricevere al più presto... ..oltre mille dei più moderni caccia.
ik wist niet dat we nog zo veel reserve troepen hadden. ik heb geregeld dat u in korte tijd kunt beschikken over 1000 van de modernste straaljagers.

le proposte che il consiglio spera di ricevere al più presto dalla commissione costituiscono anch'esse una prosecuzione della riforma del 1992.
de voorstellen daartoe, die de raad binnenkort van de commissie hoopt te ontvangen, betekenen eveneens een voortzetting van de hervorming van 1992.

la presidente del parlamento europeo che abbiamo eletto ieri ha sottolineato l' importanza di ricevere al più presto possibile la relazione dei saggi.
onze gisteren gekozen voorzitter heeft gezegd dat het voor ons van groot belang is dat wij het verslag van de wijzen zo spoedig mogelijk krijgen.

- ora è impegnato. glielo dico, la riceverà al più presto.
die is op het moment bezig, maar ik zal doorgeven dat u er bent.

avrebbero dovuto essere istituiti al più presto sistemi d' informazione funzionanti.
er zouden heel snel goed functionerende informatiekanalen in het leven worden geroepen.