Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stripping ha per obiettivo l'estrazione dell'ammoniaca,dell'
de behandeling van het afvalwater van cokesfabrieken in stripkolommen heeft tot doel ammoniak, hcn, h-s en zoveel mogelijk fenolverbindingen uit het afvalwater te verwijderen.
[combinazione complessa ottenuta per stripping del prodotto liquido del processo di idrodesolforazione del distillato pesante.
[een complexe combinatie, gestript uit het vloeibare product van de waterstofontzwaveling van zwaar destillaat.
sono stati infine realizzate alcune prove sul trattamento fisicochimico delle acque di scarico provenienti dalla fase di stripping.
bovendien werden enkele proeven genomen op het gebied van de fysisoh-chemisohe behandeling van het effluent na het strippen.
[combinazione complessa ottenuta per stripping del prodotto liquido del processo di desolforazione “unifining”.
[een complexe combinatie, gestript uit het vloeibare product van het unifiner-ontzwavelingsproces.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per stripping di prodotti provenienti dall'apparecchiatura di unifining della nafta.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door strippen van de producten uit de nafta-unifiner.
[combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il processo unifining di desolforazione della nafta e ottenuta per stripping dalla nafta prodotta.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door een nafta-unifiner-ontzwavelingsproces en gestript van het naftaproduct.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per stripping di gasolio sotto vuoto idrodesolforato cataliticamente e da cui è stato eliminato il solfuro di idrogeno mediante tratamento con ammina.
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door stabilisatie door stripping van katalytisch met waterstof ontzwavelde gasolie uit vacuümdestillatie, waaruit waterstofsulfide door een aminebehandeling is verwijderd.
gas di coda (petrolio), idrodesolforato dall’impianto di stripping del gasolio, privi di idrogeno solforato; gas di petrolio
restgas (aardolie), stripper van waterstofontzwavelde gasolie uit vacuumdestillatie, waterstofsulfidevrij; petroleumgas
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione per stripping di gasolio sotto vuoto idrodesolforato cataliticamente e da cui è stato eliminato l’idrogeno solforato mediante trattamento con ammina.
(een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de stabilisatie door strippen van katalytisch waterstofontzwavelde gasolie uit vacuümdestillatie, waaruit waterstofsulfide is verwijderd door aminebe- handeling.
"eli inazione diali elementi inquinanti volatili presenti nelle accu* residue di cokeria ili una colonna di stripping a spurgo auto- atico e continuo"
"vefîïïijdening vjÎn vluchtige verontreinigende stoffen uit het afvalwater van een cokesfabriek, in een 3tripk0l0m met een continue zelfreinigende werking"
gli investimenti gif 2 evitano operazioni di "buy-out" e di sostituzione destinati a operazioni di "asset-stripping".
bij de investeringen van fsim 2 wordt "buy-out"-kapitaal of vervangingskapitaal voor de verkoop van activa ("asset-stripping") gemeden.
-la seconda sezione, denominata "gif 2", riguarda gli investimenti, da effettuare nella fase di espansione delle imprese, in fondi specializzati di capitale di rischio che a loro volta forniscono capitale netto o quasi capitale netto a pmi innovative aventi un elevato potenziale di crescita nella fase d’espansione. gli investimenti gif 2 evitano operazioni di "buy-out" e di sostituzione destinati a operazioni di "asset-stripping".
-fsim 2 betreft investeringen in de uitbreidingsfase en investeert in gespecialiseerde risicokapitaalfondsen, die op hun beurt quasi-aandelenkapitaal of aandelenkapitaal verschaffen aan innovatieve bedrijven uit het mkb met een groot groeipotentieel tijdens hun uitbreidingsfase. bij de investeringen van fsim 2 wordt%quot%buy-out%quot%-kapitaal of vervangingskapitaal voor de verkoop van activa (%quot%asset-stripping%quot%) gemeden.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible