Usted buscó: tutta da raccontare e… instagrammare (Italiano - Neerlandés)

poco da raccontare.
niet veel over te zeggen.

tutta da sola?
in je eentje?

- tutta da sola?
in m'n eentje?

qualcosa da raccontare.
een verhaaltje.

niente da raccontare?
geen verhalen?

ne avrei, da raccontare...
o, de verhalen die ik zou kunnen vertellen.

e' lunga da raccontare.
het is een lang verhaal.

- hai qualcosa da raccontare?
heb je iets te delen met ons ?

..e ho da raccontare qualcosa.
- het geeft me wat gespreksstof.

che c'e' da raccontare?
ik weet niks.

- oh, ne avrei da raccontare.
ik zou je verhalen kunnen vertellen.

- avrai belle cose da raccontare.
je moet een goed verhaal hebben.

- niente di bello da raccontare?
niks om te vertellen?

- c'e' troppo da raccontare.
er is te veel te vertellen.

abbiamo una storia pazzesca da raccontare.
bovendien hebben we spannend verhaal te vertellen.

- non c'e' molto da raccontare.
er valt niet veel te vertellen.

allora... allora avremo storie da raccontare.
hebben we verhalen te vertellen.

allora, signorsullivan, cosa avete da raccontare?
nou, meneer hallman, wat heeft u te vertellen?

- c'e' sempre qualcosa da raccontare.
het is maar of je er goed of slecht wilt uitzien.

oppure la storia da raccontare e' piu' grande di quanto pensassi?
of hebben we zelfs nog een groter verhaal dan dat ik dacht?