Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nella sua interezza.
- sim, na íntegra.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"nella sua interezza"?
"como um todo"?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la raccomandazione non è stata recepita nella legislazione comunitaria.
essa recomendação não foi integrada na legislação comunitária.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'immagine nella sua interezza.
o grande quadro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parlo del colpo nella sua interezza.
estou a falar de todo o trabalho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 può esse re accolto nella sua interezza.
a alteração n.° 1 é totalmente aceitável.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'abbiamo scoperta nella sua interezza?
encontramos a totalidade?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la carta dei diritti è stata accettata nella sua interezza dal consiglio informale di biarritz.
a carta dos direitos foi aceite na sua globalidade pelo conselho informal de biarritz.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
noi mostriamo loro la scena nella sua interezza.
o nosso vai ter de tudo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si deve votare su questo emendamento nella sua interezza.
esta alteração deve ser votada na sua globalidade.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
votiamo dunque contro la risoluzione nella sua interezza.
votamos, portanto, contra a resolução no seu conjunto.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
norland. nella sua interezza. è quindi tua per legge.
norland, na sua totalidade e por lei, é tua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la direttiva è stata recepita nella legislazione nazionale la quale può tuttavia contemplare ulteriori requisiti.
estas directivas foram transpostas para as legislações nacionais, as quais podem incluir prescrições adicionais.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antigua e barbuda appoggiano questa dichiarazione nella sua interezza.
antígua e barbuda apoia esta declaração inteiramente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gran parte della normativa è stata recepita, ma non tutta.
a maior parte da legislação foi transposta, mas nem toda.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in che modo la notizia della sua morte e' stata recepita nella repubblica islamica?
como foram recebidas as notícias da sua morte na república islâmica?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa osserva che in danimarca la direttiva sulla trasparenza è stata recepita.
a comissão nota que a directiva transparência foi transposta na dinamarca.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la maggior parte di queste disposizioni è stata recepita nel diritto comunitario.
a maior parte destas disposições foi transposta para o direito comunitário.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella sua zona è stata sospesa...
o serviço de telemóvel na sua área foi temporariamente suspenso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la repubblica ellenica non nega che la direttiva non è stata recepita nel termine prescritto.
por petição apresentada na secretaria do tribunal de justiça em 12 de novembro de 1997, a comissão das comunidades europeias intentou uma acção destinada a obter a declaração de que, ao não adoptar, dentro do prazo fixado, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à directiva 95/23/ce do conselho, de 22 de
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: