Usted buscó: è tenuto a svolgere il proprio compito (Italiano - Portugués)

a svolgere il loro compito, come promesso.
a cumprir os seus propósitos, como prometido.

devi fare quel che va fatto, per svolgere il proprio compito.
tens que fazer o que deve ser feito para teres o trabalho feito.

gli osservatori sono tornati a svolgere il loro compito.
os observadores retomaram as suas tarefas habituais.

conoscere il proprio compito non significa...
conheça as suas tarefas...

aiutare la societÀ civile a svolgere il proprio ruolo
ajudar a sociedade civil a desempenhar o seu papel

solo allora assolverà il proprio compito...
então apenas cumpre a sua missão...

anche se significa che non riesce a svolgere il proprio lavoro.
mesmo que isso implique não poder fazer o trabalho dele.

bene. ciascuno di voi conosce il proprio compito.
todos sabem quais são as vossas tarefas.

d'altra parte, ha portato a termine il proprio compito.
por outro lado, ele cumpriu sua obrigação.

nel sistema futuro ognuno avrà il proprio compito.
cada instituição tem as suas funções no futuro sistema.

faccio in modo che tutti svolgano il proprio compito.
manter isto a funcionar aqui, não é assim tão fácil.

qualcuno ha preso il proprio compito troppo seriamente?
se alguém levasse a missão mais a sério...

il parlamento (seimas) continua a svolgere il suo compito in modo soddisfacente.
o parlamento (seimas) tem continuado a fun­cionar de forma satisfatória.

e, dall'altro, delega ad altri il proprio compito.
todos sabemos as divergências que há entre eles.

il parlamento estone (riigikogu) continua a svolgere il suo compito in modo soddisfacente.
não se verificou qualquer grande alteração da política governamental desde o parecer da comissão, continuando a adesão à união europeia a constituir um dos principais objec­tivos da política estónia.

spetta al parlamento europeo svolgere il proprio compito su questo e terremo in considerazione le vostre preoccupazioni.
cabe ao parlamento europeu fazer o seu trabalho nesta matéria, e teremos em conta as suas preocupações.

e inaccettabile che quest'ultima continui a svolgere il proprio incarico per altri nove mesi.
esta comissão demissionária não pode ser mantida em funções por mais nove meses.

i costi per la comunità sono trascurabili: la commissione dovrebbe soltanto svolgere il proprio compito di custode del trattato.
os custos são insignificantes para a comunidade: a comissão teria apenas de cumprir os seus deveres como guardiã do tratado.

adesso, nel suo stato d'animo... il suo informatore riesce a svolgere il suo compito?
no estado dele, agora, pode continuar a fingir?

cionondimeno il parlamento dovrà svolgere il proprio compito e formulare un giudizio politico e giuridico sulle de cisioni prese dal consiglio.
apesar de tudo, o parlamento europeu terá de cumprir a sua tarefa e de formular um parecer jurídico, um parecer político sobre as decisões agora tomadas pelo conselho.