Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indicare con una x.
a indicar com um x.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui è scritto con una x.
só pode ser o x.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- fai una x.
pinta um x.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basta una x.
um "x" está bom.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
segnare con una x la menzione applicabile.
marcar com x a menção aplicável.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(') segnare con una x la maratona appecabee
(assaettare) (') marear com um x a mençéo apacavel
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') segnare con una x la menzione applicabile.
(') marcar com um x a informação aplicável.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') segnar· con una x la menzione applicabile
(') marcar com um x a menção aplicável
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(firma) ('i segnare con una x la menzione applicabile.
(assinatura) (') marcar com um x s menção aplicável.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una x se non lo è.
um "x", se ela não for.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(') contrassegnare con una x la casella di cui trattasi.
(') marcar com um x a menção aplicável.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con una x-box il tempo passerebbe più in fretta.
sabe, o tempo passaria mais rápido se nós tivessemos um x-box.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' scritto con una "x" o una "z"?
- escreve-se com um "x" ou um "z"?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e' sparita, metto una x.
ela desapareceu portanto, coloquei uma cruz.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gradi, minuti, secondi... una x.
graus, minutos, segundos. x.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
/una x e sempre una x, no?
/um 'ml18' é um 'ml18', näo é?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ha nessuna lama. solo una "x".
já não tens lâminas, só um "x".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- la nostra stanza ha una 'x"'.
- o nosso quarto tem um 'x'."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- io ho solo messo una x su un foglio.
só pus uma "x" pequena num pedaço de papel.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in tal caso, apporre una x nella casella corrispondente.
nesse caso, assinalar com uma cruz a quadrícula correspondente.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: