Usted buscó: anatema (Italiano - Portugués)

anatema
anátema

un anatema.
uma condenação.

su di lui anatema.
que seja condenado!

- hai infranto l'anatema.
- quebraste a maldição.

no, ma eri sotto anatema!
estavas amaldiçoado.

mi hai revocato l'anatema!
- desfizeste a minha maldição!

questa sara' un anatema lunghissimo.
vai ser uma longa maldição.

" vi lancio l'ultimo anatema
"vou deixar-vos a minha última praga

il vescovo deve firmare un anatema ...
um bispo terá que assinar um anátema...

non basta dire che l'islamismo è un anatema.
além do mais, os programas mediterrânicos de cooperação descentralizada, que haviam criado problemas, foram relançados.

non basta dire che l' islamismo è un anatema.
não basta dizermos que o islamismo é um anátema.

vuoi che diciamo il tuo nome e che annulliamo l'anatema?
queres que digamos o teu nome para desfazer a maldição?

barney si ruppe tre arti e due vertebre, ma non ruppe mai un altro anatema.
o barney partiu três membros e duas vértebras. mas nunca mais quebrou outra maldição.

da una parte potremmo morire, dall'altra... sei colpito dall'anatema.
por um lado podemos morrer, por outro somos amaldiçoados.

continueremo l'opera senza i danesi. si è gridato un anatema contro i danesi.
nesse caso, prosseguiremos sem os dinamarqueses.

" anatema su tuo padre, e non fu mai tolto e ia casa fu maledetta per ia prima volta
"a culpa do feitiço é do teu pai

l'idea che uno possa far uso di droga e sfuggire a un destino orribile è un anatema per questi idioti.
a ideia de que alguém possa usar drogas e escapar a um destino terrível é um anátema para estes idiotas.

quindi, essendo finalmente riusciti a lanciare un anatema su barney per la prima volta dopo anni, eravamo decisamente entusiasti.
e quando alguém amaldiçoou o barney pela primeira vez em anos ficámos entusiasmados.

ragazzi, vi starete chiedendo perche' mai cinque adulti sulla trentina prendessero tanto sul serio un anatema sulla iella.
mas porque será que cinco adultos trintões estarão a levar uma maldição tão a sério?

e' una promessa sotto anatema, quindi se la infrangi, posso colpirti 3 volte sulle palle con una mazza da wiffleball.
É uma jura amaldiçoada. se a quebrares, posso bater-te três vezes nos tomates com um taco.