Usted buscó: celerità (Italiano - Portugués)

celerità
celeridade

con celerità
com velocidade

ma con estrema celerità.
mas com extrema celeridade.

"la celerità è essenziale" .
"celeridade imperativa. "

e’ tempo di agire con celerità.
É chegado o momento de actuarmos com celeridade.

mi complimento con la finlandia per la sua celerità.
felicito a finlândia pela sua celeridade.

la vostra celerità sarà molto apprezzata, maestro jedi.
ficarei muito grata pela vossa presteza.

dobbiamo reagire insieme, con celerità e con determinazione.
temos de reagir depressa, com firmeza e unidos.

sembrano possibili nuovi interventi a favore della celerità.
mercado de trabalho

la questione va affrontata presto, con celerità e sensibilità.
isso tem de ser empreendido com rapidez e sensibilidade.

la commissione ed il consiglio chiedono che si agisca con celerità.
tanto a comissão como o conselho nos pedem rapidez.

credo sia nostro dovere prendere una decisione con la massima celerità.
penso que temos o dever de decidir o mais rapidamente possível.

se non procede remo con celerità, il mostro divorerà il proprio creatore.
se não fizermos isso rapidamente, o monstro devorará o seu criador.

la commissione avvia una consultazione con le parti interessate con la massima celerità.
a comissão consultará as partes interessadas tão rapidamente quanto possível.

vogliamo che i negoziati vengano portati a termine con celerità e scrupolo.
pretendemos que as negociações sejam conduzidas de forma célere e concluídas de forma sensata.

non abbiamo gli uomini o la competenza necessari per agire con la dovuta celerità.
não temos recursos nem efectivos para tratar disto de forma expedita.

il comitato incoraggia la commissione a migliorare la trasparenza e la celerità della sua azione.
o comité exorta a comissão a melhorar a transparência e a celeridade da sua acção.

tale iter può essere prescelto anche per ragioni di celerità e di opportunità per le imprese interessate.
pode igualmente optar por esta via a fim de acelerar o processo ou para comodidade de todos os interessados.

vuole forse farsi sostituire, in modo che possiamo procedere con maggiore celerità?
poderá o senhor presidente, porventura, pedir que o substituam, para que possamos acelerar um pouco o ritmo dos trabalhos?

il parla mento europeo ha invitato la commissione ad adottare le necessarie misure con la massima celerità.
o parlamento europeu solicitou à comissão que adoptasse, o mais brevemente possível, as medidas necessárias.