Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
migliora di volta in volta.
vai sempre soando melhor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- decidiamolo di volta in volta.
e se víssemos isso depois?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di volta in volta, si deciderà
o essencial é que elas sirvam de elemento de integração e não de exclusão, afirmou o comissário.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, pagherò di volta in volta.
não, vou pagando aos poucos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarete pagati di volta in volta.
vocês serão pagos a cada vez.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la situazione variava di volta in volta.
a introdução variava de vez em quando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la decisione è rinviata di volta in volta.
a decisão vai ser sucessivamente adiada.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stabilisci le regole di volta in volta, vero?
vais fazendo as tuas próprias regras à medida que avanças, não é?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di solito ci si tatua di volta in volta.
a maioria das tatuagens são adquiridas ao longo do tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e prometto di continuare ad aggiornarle di volta in volta.
e prometo ir atualizando estes votos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le principali modifiche apportate sono indicate di volta in volta.
far-se-á uma referência às alterações mais importantes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
possiamo registrare tutto, tagliando di volta in volta, okay?
podemos registar tudo. e cortar enquanto avançamos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opta, di volta in volta, per una legislazione rigida o permissiva.
a alteração n.° 16 tem por únicos objectivos a sim plificação e a clareza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da queste parti si decidono le regole di volta in volta.
aqui, inventamos as nossas próprias regras conforme vamos indo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi dirò io di volta in volta chi sono quelli da rompere e quando
eu direi de vez em quando, quem devemos arrumar e quando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ufficio di presidenza ha creato le regole di volta in volta.
É escandaloso o modo como ela trata o plenário e faz mais lembrar uma ditatura de uma república das bananas do que uma instituição democrática.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pongo la domanda: «dobbiamo sempre agire di volta in volta?
este ano, foram devastadas regiões mediterrânicas, morreram seres vivos e casas foram destruídas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' compito della commissione valutare di volta in volta i rischi.
a avaliação do risco é tarefa da comissão.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il prezzo è stabilito di volta in volta ed è indicato su ogni fascicolo.
preço fixado caso a caso e impresso no fascículo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si trattava più di semplici misure tecniche adottate di volta in volta per
mesmo se os discursos oficiais rejeitam esta visão do futuro, não é certo que as medidas adoptadas ou que as acções empreendidas até ao momento permitam reduzir a distância entre os trabalhadores com uma boa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: