Usted buscó: disavventura (Italiano - Portugués)

- disavventura?
- infortúnio?

una piccola disavventura.
eu tive um acidente.

- una disavventura giovanile
dizem que foi uma desaventura de crianças.

quella mattina, la disavventura ebbe fine.
adeus.

una piccola disavventura e subito ti arrendi...
um infortúnio e desistis?

un simbolo della sua rinascita dopo la sua disavventura.
um símbolo do renascimento dela após o calvário.

ho saputo della disavventura avuta con rogue leader.
- já sei da história da rogue leader.

ho detto che è terribile, la storia della sua disavventura.
disse que é horror, a sua história de desventuras.

ha detto che sembra proprio che hai passato qualche disavventura.
ele disse que parecia que tinhas passado por grandes aventuras!

di nuovo riconciliato con la mia famiglia... dopo la mia orribile disavventura.
de volta com a família, depois de assustadora experiência.

la vostra disavventura con il maggiore dei winchester, era argomento di speculazioni.
as suas desventuras com o winchester mais velho... foram tópico de grande especulação.

tutti gli ospiti tornarono al servizio estero degli usa dopo la loro disavventura in iran.
todos os convidados regressaram ao serviço estrangeiro dos eua, após a sua provação no irão.

con po' di fortuna, questa disavventura ci darà una tregua dalla sua follia.
com sorte, essa desventura nos dará uma folga disto tudo.

signore, il mio consiglio e' lo stesso di prima della disavventura del segretario.
senhor, o meu conselho é o mesmo... que era antes da desventura da secretária.

desidero anche manifestare solidarietà per la sua disavventura e apprezzamento per il suo impegno sociale.
gostaria também de manifestar a minha solidariedade em relação à sua desventura e o meu apreço pelo seu empenho social.

mi spiace che la ragazza sia morta, ma il consiglio ha tratto vantaggio dalla tua disavventura.
lamento a morte da pobre rapariga, mas, com este revés, deste uma prenda á direcção.

così essasi andrà a unire, nell'oblio, alle idee eurofederaliste che non sono state altro che una disavventura.
irá portanto juntar-se, no esquecimento, às ideias eurofederalistas de que não passa de um mau representante.

la storia insegna che la più grande disavventura per un essere umano è l’ estirpazione dal luogo di origine e che l’ immigrazione nasce per una miriade di motivi non tutti volontari.
a história ensina-nos que a maior infelicidade dos seres humanos é ser desenraizado do local de origem, e subjacente a esta imigração estão inúmeras razões, nem todas voluntárias.

- non si sa quando colpiranno... un incidente in barca, una disavventura in montagna, ma stia pur sicuro che, in un modo o nell'altro, ce la faranno.
não sabe quando eles atacarão. um acidente de barco, um revés no esqui. mas asseguro-lhe, de qualquer forma, eles irão eliminá-lo.

"le disavventure di ringhio e scoiattolo."
"as desventuras de growley e o esquilo."