Usted buscó: discordanza (Italiano - Portugués)

discordanza
discordância

discordanza angolare
discordância

vedi qualche discordanza?
algum problema nisso?

c'e' una discordanza.
há incoerências.

discordanza degli obiettivi nazionali
discordância entre os objectivos nacionais

karen, c'è discordanza di intento.
karen, o que temos aqui é uma questão de intenção.

dipendenti — discordanza fra reclamo e ricorso
nikolas alexandrakis/ /comissão

questa è la nostra discordanza di fondo.
o grupo do partido popular europeu apoia, em todos os aspectos, o relatório provisório, bem elabora do, da sr? boserup.

— discordanza tra peso e numero di colli;
quantidade: — discordância entre o peso e o número de volumes;

apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase
disparo por discordância de polos

forse non e' con lei che abbiamo una discordanza.
não é consigo que temos uma divergência.

discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato
discrepância assinalável entre valores declarado e medido

come spiegheremo questa discordanza all' opinione pubblica?
como explicaremos esta discrepância à opinião pública?

incremento del volume della voce, indice di discordanza emotiva.
aumento do volume vocal, indicando dissonância emocional.

non sono sicuro che vi sia una discordanza di opinioni in proposito.
o senhor deputado caudron talvez não tenha avaliado correctamente o facto de a nossa nova abordagem incluir também a ideia de distribuirmos, de modo intencional, a responsabilidade.

si registra una discordanza di opinioni, che forse continuerà a esistere.
obviamente, há e pode continuar a haver desacordo.

c'è discordanza tra ciò che leggo nei rapporti e ciò che vedo sul campo.
ou seja, há uma disparidade entre o que está nestes dossiês e o que vemos no terreno.

dipendenti — visita medica di preassunzione ­ discordanza fra il reclamo ed il ricorso ­irricevibilità
funcionários ­ exame médico de recrutamento — discrepância entre a reclamação e o recurso — inadmissibilidade

vorrei inoltre far rilevare una discordanza nella traduzione della relazione dell'onorevole elles.
gostaria apenas de chamar a atenção para uma discrepância na tradução do relatório do colega elles.

non si aspetterebbe questo tipo di discordanza, se pensa a come questi documenti sono stati scritti?
não é de esperar esse tipo de falta de correspondência quando pensa na forma de como estes documentos foram criados?