Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
senza tali facoltà sarebbe impossibile alla commissione procurarsi gli elementi probatori necessari per i suoi accertamenti.
segundo o tribunal, o direito de acesso às empresas seria desprovido de utilidade se os agentes da comissão tivessem de se limitar a solicitar a apresentação de documentos que tivessem podido identificar previamente.
- non distruggere, falsificare o celare informazioni pertinenti o elementi probatori riguardanti il presunto cartello;
- abster-se de destruir, falsificar ou dissimular informações ou elementos de prova relevantes relacionados com o alegado cartel; e
b) nel fascicolo del progetto, gli elementi probatori dei controlli sulle spese totali ammissibili sono inadeguati;
b) os dossiers dos projectos não incluíam provas adequadas dos controlos relativos aos custos totais elegíveis;
nel corso dell’indagine, la ricerca di elementi probatori deve essere anteposta alla semplice raccolta di informazioni già disponibili.
no decurso de um inquérito, a investigação das provas deve primar em relação à simples comparação de informações já disponíveis.
affinché un danno sia considerato come risultante da un determinato infortunio o da una determinata causa, devono sussistere solidi elementi probatori.
para que um dano seja considerado resultante de um determinado acidente ou causa, é necessário que elementos sólidos confirmem essa relação.
- la prima impresa che fornisca elementi probatori aventi un valore aggiunto significativo: riduzione del 30-50 %,
- À primeira empresa que forneça um valor acrescentado significativo: uma redução de 30-50 %;