De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"paranoico " è l'epiteto che ti affibbia chi vuole approfittare di te per farti abbassare la guardia.
paranóico é o que as pessoas que tentam tirar vantagem... chamam-lhe para que abaixe a sua guarda.
quello che non sono disposta ad accetta re è un epiteto che spero vorrà ritirare, cioè «quelle zitelle laggiù».
a comissão concorda com as alterações 4, 5, 9, 12 e 13, aceitando-as com alguns ajustamentos necessários.
attribuendo egli stesso, avventatamente, al patto l’ epiteto di “ stupido” il presidente della commissione ha contribuito alla sua deriva.
foi o próprio presidente da comissão que, ao descrever, de forma extremamente irreflectida, o pacto como sendo “ estúpido ”, contribuiu para o seu descarrilamento.
accetto di buon grado questo epiteto, perché una «nanny» è ovviamente una nonna, e le nonne stanno molto attente a quello che va a finire nello stomaco dei membri della famiglia.
esta afirmação do carácter limitado do regulamento explica a posição toma da pela comissão quanto a algumas das alterações propostas pelo parlamento europeu.