Usted buscó: ha usufruito della delega (Italiano - Portugués)

esercizio della delega
exercício da delegação

e lei ha usufruito della libertà pattuita?
e você aproveitou a liberdade acordada?

esercizio della delega ad agenzie esecutive
exercício da delegação a favor de agências executivas

il suo vicino non ha usufruito della busta preaffrancata che gli abbiamo fornito.
o seu vizinho não usou o envelope que enviamos.

in virtù della delega conferibile dal regolamento (cee) n.
em conformidade com a delegação contida no regulamento (cee) n.° 2658/87 (2), a comissão adoptou a nomenclatura combinada (nc) aplicável em 1991 (3), assim como vários regulamentos destinados a assegurar uma aplicação uniforme desta nomenclatura.

la sospensione o la revoca della delega agli organismi di controllo.
suspensão ou retirada da delegação aos organismos de controlo.

il conteggio finale è 38 a 13 a favore della delega parlamentare.
a contagem final é 38 contra 13 a favor do acto de cobrança.

primo: la portata della delega verrà definita tramite codecisione.
em primeiro lugar, o âmbito dos poderes delegados será definido através do procedimento de co-decisão.

si è fatto un discorso sul problema della delega dei poteri alla commissione.
foi referida a questão da delegação dos poderes à comissão.

l'audit ha individuato casi discutibili di beneficiari che hanno usufruito della compensazione destinata agli agricoltori.
a auditoria permitiu detectar casos duvidosos de beneficiários que receberam pagamentos na qualidade de agricultores.

74.lecapacità elecompetenze della delega-zionesonofondamentali per un’adeguata gestionedelleoperazionidisostegnoal bilancio generale.
74.as capacidades eaespecialização da dele-gaçãoassumemumaimportânciavital paraagestãoadequadadasoperações de apoio orçamental geral.

consentendo agli azionisti l' uso della delega , se ne può favorire la partecipazione alle assemblee generali .
ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar-se-ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .

hanno persino approvato l'idea di adottare la procedura della delega del potere in sede di commissione,
não pretendia falar sobre a questão da bósnia, mas sobre um ponto que mencionou a senhora deputado mcintosh.

gli atti legislativi delimitano esplicitamente gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega di potere.
os actos legislativos delimitam explicitamente os objectivos, o conteúdo, o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação de poderes.

s. e. lambert schaus, ambasciatore, presidente della delega zione lussemburghese presso la conferenza intergovernativa;
sr. lambert schaus, embaixador, chefe da delegação luxemburguesa junto da conferência intergovernamental;

il numero degli insegnanti che hanno usufruito della mo bilità è aumentato del 21% rispetto alle cifre del 1993-1994.
quanto à percentagem de docentes que se deslocaram aumentou em 21%, em relação a 1993-1994.

l'articolo 49 bis afferma nondimeno la costituzionalità della delega agli organismi internazionali di attribuzioni che la costituzione riserva alle autorità nazionali.
o artigo 49?­a afirma, contudo, a constitucionalidade da devolução de atribuições reservadas pela constituição às autori­dades nacionais a instituições de direito internacional.

i proprietari che hanno già usufruito della formazione devono svolgere la funzione di formatori dei propri dipendenti, nel rispetto della seguente politica:
um dos objectivos actuais do grupo está, portanto, centrado na formação dos forma dores, empregados ao nível da cadeia, ou de redes especializadas em diferentes técnicas de venda. neste caso concreto, utiliza-se material audiovisual:

d' altra parte , la bce solleva dei dubbi quanto alla legittimità della delega di tale potere alla commissione ( 1 ) .
por outro lado , o bce manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na comissão ( 1 ) .

la commissione adotta misure di esecuzione per specificare nei dettagli quanto segue : a ) b ) le condizioni di approvazione della delega ;
a comissão adopta medidas de execução para especificar : a ) b ) as condições para a aprovação de uma delegação ;