De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli altri sono eletti a suffragio universale con un sistema misto, proporzionale e maggioritario.
os doze deputados especiais são designados pelos partidos políticos de acordo com a proporção dos votos recolhidos por cada partido.
si poteva ritenere che questo precedente avrebbe contribuito ad agevolare l'applicazione del principio maggioritario.
assim, são especialmente significativas, a este propósito, as declara ções constantes da acta aquando da adopção do ponto 2.2.2. da declaração solene de 19 de junho de 1983.
1 557 membri dell'assemblea nazionale vengono eletti in circoscrizioni dipartimentali con un sistema maggioritario a doppio turno.
os 577 deputados da assembleia nacional são eleitos segundo escrutínio maioritário de listas departamentais em duas voltas.
la commissione perde il controllo maggioritario dell'impresa, benché il bilancio comunita rio finanzi l'80% delle spese.
mas, ainda que o orçamento comunitário financie 80 % das despesas, a comissão não exerce o controle maioritário da empresa.
l'obiettivo è di tener conto, oltre del controllo finanziario (maggioritario), anche del controllo reale di fatto.
para além do controlo financeiro (maioritário), o objectivo é tomar em conta o controlo real, de facto.