Usted buscó: ribellarono (Italiano - Portugués)

si ribellarono
eles revoltaram-se

i minatori si ribellarono ai proprietari.
os mineiros se rebelaram contra os proprietários.

..si ribellarono alla repressione del femminino.
pela supressão contra ao género feminino.

e alcuni anziani del paese si ribellarono.
alguns dos anciãos começaram a criticar,

per vendicare i vostri fratelli che si ribellarono?
porque estás possuído por kishu-han? vingança pela rebelião, talvez?

gli schiavi si ribellarono e venne decapitato un padrone.
os escravos revoltaram-se e cortaram a cabeças aos senhores.

i suoi sudditi si ribellarono e fu trasformato in questo formicaio.
quando o seu povo se revoltou ele transformou-se neste morro.

i licantropi si ribellarono e sono diventati nemici mortali da allora.
os lobisomens revoltaram-se, e têm sido inimigos mortais desde então.

una volta si ribellarono,.. ..li ammanettarono e li portarono in carcere..
foram para a cadeia em matera, potenza.

quante volte si ribellarono a lui nel deserto, lo contristarono in quelle solitudini
quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!

13 distretti si ribellarono contro il paese che li nutriva, li amava, li proteggeva.
treze distritos revoltaram-se contra o país que os alimentava, amava e protegia.

lavoratori e intellettuali si ribellarono in nome della libertà, della giustizia sociale e della dignità.
os trabalhadores e os intelectuais rebelaram-se pela causa da liberdade, pela justiça social e pela dignidade.

ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi
contudo tentaram e provocaram o deus altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

vendetta contro le razze votan che si ribellarono agli omekenefkitso incantatori e che vi rispedirono sul vostro pianeta natale come dei rognosi cagasotto.
vingança contra as raças votan que se rebelaram contra os feiticeiros e que vos empurram para o vosso planeta natal como uma matilha de cachorrinhas assustadas.

ben presto si ribellarono... guidati da un'unita' di piegatura, chiamata b. b. rodriguez.
em pouco tempo, eles revoltaram-se liderados por uma unidade de dobragem chamada b.b. rodriguez.

quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro: “siate scimmie reiette!”.
e quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos-lhes: sede símios desprezíveis!

chi furono quelli che, dopo aver udita la sua voce, si ribellarono? non furono tutti quelli che erano usciti dall'egitto sotto la guida di mosè
pois quais os que, tendo-a ouvido, o provocaram? não foram, porventura, todos os que saíram do egito por meio de moisés?

infine, i baroni si ribellarono ... e la lotta contro il re, si trasformo' in una sanguinosa guerra civile, che duro' 3 anni ... e decimo' gli eserciti di entrambe le parti.
por fim, os barões rebelaram-se contra o rei... numa guerra civil sangrenta que já durava há 3 anos... e dizimava os exércitos dos dois lados.