Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tessalonicesi 3:10 dice,
evan, isso é o que não entendes. É o que não entendes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ma non toccare i tessalonicesi.
- só não toques num tessaliano.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tessalonicesi sono nemici dei mitoani.
os tessalianos são inimigos dos mitoanos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e cosa mi dici dei giovani tessalonicesi?
e quanto aos jovens tessalianos?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sai che tiranni sono questi tessalonicesi.
não sabes como os tessalianos são maus.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lettera ai tessalonicesi, 4. versetti 7 e 8.
1ª tessalonicenses 4: 7-8.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avranno pensato che stava combattendo per i tessalonicesi.
devem ter pensado que ele lutava para os tessalianos
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una spinta gigantesca distruggerà i tessalonicesi una volta per tutte.
um grande ataque vai destruir os tessalianos de uma vez por todas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la guerra è finita e sono pronto a negoziare con i tessalonicesi.
esta guerra acabou e estou pronto para negociar com os tessalianos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essenzialmente e' la stessa, solo che questa e' dai tessalonicesi.
essencialmente é o mesmo, só que isto é do novo testamento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tessalonicesi cercano di portarci via il diritto di venerare i nostri dei.
os tessalianos tentaram tirar-nos o direito de adorar os nossos próprios deuses.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi mandate un messaggero ai tessalonicesi... e ditegli che sono pronto a parlare.
e depois mandem um mensageiro aos tessalianos e digam que estou pronto para conversar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tessalonicesi saranno frantumati per il loro bene. - beh, dove possiamo andare?
os tessalianos vão ser esmagados para sempre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo
paulo, silvano e timóteo � igreja dos tessalonicenses, em deus nosso pai e no senhor jesus cristo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre e nel signore gesù cristo: grazia a voi e pace
paulo, silvano e timóteo, � igreja dos tessalonicenses, em deus pai e no senhor jesus cristo: graça e paz vos sejam dadas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, devo dire che in questa scuola accademia cristiana, non era mai venuta una matrigna. sede de "i battitori tessalonicesi".
bem, tenho que dizer que nesta escola nunca tínhamos visto uma mãe-padrasto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abbiamo superato un villaggio tessalonicese lungo la nostra strada.
passámos por uma aldeia tessaliana ao vir para cá.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: