Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reconcile non va usato da solo, ma esclusivamente in associazione a trattamento comportamentale.
reconcile nu trebuie utilizat sub formă de tratament unic, ci numai însoţit de terapie pentru problemele de comportament.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qualsiasi nuovo segno o sintomo comportamentale richiede un valutazione accurata ed immediata.
apariţia oricărui nou semn sau simptom de ordin comportamental face necesară o evaluare imediată şi atentă a cazului.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
clomicalm non va usato da solo, ma sempre in associazione a tecniche di modificazione comportamentale.
clomicalm nu trebuie administrat ca tratament unic, ci numai însoţit de terapie comportamentală.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quale supporto al trattamento dei disordini da separazione in associazione a tecniche di modificazione comportamentale.
tulburărilor de separare în combinaţie cu tehnici de modificare a
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in tutti gli studi, il trattamento con clomipramina è stato associato a tecniche di modifica comportamentale.
În fiecare studiu, tratamentul cu clomipramină a fost combinat cu tehnici de modificare a comportamentului.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una valutazione neurologica e comportamentale deve essere eseguita ad intervalli regolari, in particolare quando i livelli plasmatici
trebuie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
58 età in termini di crescita, maturazione e sviluppo cognitivo e comportamentale, non sono ancora stati dimostrati.
49 siguranţa pe termen lung în ceea ce priveşte creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală la această grupă de vârstă nu a fost încă demonstrată în cazul remeron.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questi interventi includono consulenza, arricchimento motivazionale, terapia cognitivo-comportamentale, gestione del caso, terapia
aceste intervenţii includ consilierea, stimularea emoţională, terapia cognitiv-comportamentală, gestionarea de caz, terapia de grup și de familie și prevenirea recidivelor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il programma si avvale di strategie quali l’arricchimento motivazionale, la terapia cognitiva comportamentale e la risoluzione dei problemi psicosociali.
jumătate din ţări raportează că proporţia pacienţilor noi care solicită tratament pentru canabis ca drog primar este în creștere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molti studi attualmente in corso stanno ulteriormente analizzando gli effetti degli interventi basati su incentivi, in alcuni casi unitamente a terapia comportamentale e a interventi farmacologici.
mai multe studii în curs investighează în continuare efectele intervenţiilor bazate pe stimulente, în unele cazuri în asociere cu terapia comportamentală și cu intervenţiile farmacologice.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vi sono dati sull’ effetto della lamotrigina sulla crescita, sulla maturazione sessuale e sullo sviluppo cognitivo, emotivo e comportamentale nei bambini.
dezvoltarea copiilor nu există date referitoare la efectul lamotriginei asupra creşterii, maturării sexuale şi cognitive, dezvoltării emoţionale şi comportamentale la copii.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi interventi includono consulenza, arricchimento motivazionale, terapia cognitiva comportamentale, gestione del caso, terapia familiare e di gruppo e prevenzione delle ricadute.
aceste intervenţii includ consilierea, stimularea emoţională, terapia cognitiv-comportamentală, gestionarea de caz, terapia de grup și de familie și prevenirea recăderilor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rimedi strutturali dovrebbero essere imposti solo quando non esiste un rimedio comportamentale parimenti efficace o quando un rimedio comportamentale parimenti efficace risulterebbe più oneroso, per l'impresa interessata, del rimedio strutturale.
reparaţiile structurale nu ar trebui impuse decât fie în cazurile în care nu există o reparaţie de conduită la fel de eficientă, fie în cazurile în care o reparaţie de conduită, la fel de eficientă, ar fi mai dificilă pentru întreprinderea în cauză decât reparaţia structurală.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sogni anomali, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni; stato confusionale, allucinazioni, insonnia, irrequietezza
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: