Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nonostante la creazione di un certo numero di fondi di venture capital sostenuti da aiuti di stato, persisterebbe la carenza di finanziamenti per le pmi.
În pofida înfiinţării mai multor fonduri cu capital de risc susţinute în mod public, rămâne, după cum se pretinde, o lipsă de finanţare în cazul imm-urilor.
Última actualización: 2012-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualora invece le misure non venissero prorogate, la ripresa verrebbe bloccata e il pregiudizio subito dal produttore dell’unione persisterebbe e si aggraverebbe.
prin contrast, suprimarea măsurilor ar întrerupe refacerea acestuia și ar duce la continuarea și chiar exacerbarea prejudiciului suferit de producătorul din uniune.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un riesame intermedio è avviato quando la domanda contiene sufficienti elementi di prova del fatto che le misure non sono più necessarie per eliminare il dumping oppure che, in caso di soppressione o modifica delle misure, il pregiudizio non persisterebbe né si ripeterebbe oppure che le misure vigenti non sono più sufficienti per agire contro il dumping arrecante il pregiudizio, o hanno cessato di esserlo.
o reexaminare intermediară are loc atunci când cererea conţine suficiente elemente care dovedesc că menţinerea măsurii nu mai este necesară pentru a contrabalansa dumpingul şi/sau că reapariţia sau continuarea prejudiciului ar fi improbabilă în cazul în care măsura ar fi modificată sau suprimată sau că măsura existentă nu este sau nu mai este suficientă pentru a contrabalansa dumpingul care stă la baza prejudiciilor.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: