Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in gesù la risurrezione dai morti
досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremò e tutti furono pieni di spirito santo e annunziavano la parola di dio con franchezza
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma né questa, né l’altra, né la terza cosa si potevano fare: si sentivano risonare già i campanelli che annunziavano nelle stanze attigue il suo arrivo e il servitore della principessa tverskaja stava già di lato accanto alla porta aperta, aspettando che ella passasse nelle stanze interne.
Но ни того, ни другого, ни третьего нельзя было сделать: уже впереди слышались объявляющие о ее приезде звонки, и лакей княгини Тверской уже стал в полуоборот у отворенной двери, ожидая ее прохода во внутренние комнаты.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: