Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu non puoi capire.
Ты не можешь понимать.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— su, e come capire ciò?
-- Ну, это-то как понять?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso capire la tua lingua.
Я понимаю твой язык.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovete capire, e non offendervi.
И вы понимаете, вы не обижайтесь...
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per cellulari e perché non capire
на мобильный а зачем непонимаю
Última actualización: 2011-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono loro invece a capire ben poco.
Нет же [дело обстоит совсем не так, как они утверждают], (и) они понимают (в чем польза и в чем вред для них) только мало.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riesci a capire la lingua italiana
can you understand the italian language
Última actualización: 2012-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche laska sembrava capire questo.
Казалось, и Ласка понимала это.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché è una cosa che non possono capire.
Оттого, что они видят, что это что-то такое, чего они не могут понять.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davvero pensi che io possa non capire?
Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basta una breve passeggiata per capire perché.
Достаточно короткой прогулки, чтобы понять почему.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capire la finestra di dialogo modifica i plugin
Что такое диалог редактирования модулей
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli non poté capire il segreto di questo mutamento.
Он не мог понять значения этой перемены.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quanto ho potuto capire, non approvano questo.
Как я понял, они не одобряют этого.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espressione regolare per capire quando invocare l' autocompletamento dei membri
Регулярное выражение для определения, когда запускать автозавершение для члена класса
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basta guardare le aree rurali dello yemen per capire.
Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così allah manifesta i suoi segni, affinché possiate capire.
Вот так [как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин] разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e io imparo a capire la vostra elevatezza e la sua meschinità.
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continua a leggere questa sezione per capire meglio la raccolta temporanea.
Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: