Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu lo sai
Вы знаете, но вы слишком уродливым сделать работу в Интернете
Última actualización: 2012-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— come lo sai?
-- Почем ты знаешь?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo sai cosa ha fatto...
Ты знаешь, что он сделал...
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo sai che sei bella?
Ты знаешь, что ты красивая?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lo sai che allah è onnipotente?
Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo sai, dolly lo desiderava da tempo.
Ты знаешь, Долли давно этого желала.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo sai perché vado via oggi e non domani?
Ты знаешь, отчего я еду нынче, а не завтра?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— lo sai che è l’unico mio desiderio.
-- Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— oh no! ma tu lo sai, questo non si perdona.
-- О нет! Но ты знаешь, это не прощается.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— kostja, lo sai che mi son rimasti soltanto cinquanta rubli?
-- Костя, ты знаешь, что у меня уж остается только пятьдесят рублей.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ah, già, lo sai che la situazione di dolly diventa proprio impossibile?
Ты знаешь, что положение Долли становится решительно невозможным?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora ordinerò la mia vita in maniera del tutto diversa. lo sai, ho allontanato quella donna.
Теперь я устрою свою жизнь совсем иначе, -- продолжал он. -- Ты знаешь, я удалил эту женщину.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu lo sai, questo non rientra nella mia... not in my line — disse vronskij.
Но ты знаешь, это не в моей... not in my line, -- сказал Вронский.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— lo sai che il tuo vaniuška è da me a pokrovskoe come inserviente? — disse.
-- А ты знаешь, что твой Ванюшка у меня в Покровском конторщиком? -- сказал он.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— ma lo sai perché: per te e per i figli che ci saranno — egli disse.
-- Ведь ты знаешь для чего: для тебя и для детей, которые будут, -- сказал он.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non ho insistito presso di te nella sventura né ho desiderato il giorno funesto, tu lo sai. ciò che è uscito dalla mia bocca è innanzi a te
Я не спешил быть пастырем у Тебя и не желал бедственного дня, Ты это знаешь; что вышло из уст моих, открыто пред лицем Твоим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& quot; naturale! quot; pensi, sai benissimo che si scrive myclass. vai alla riga 3902 e, invece di provare a cercare la parola nel testo, apri la finestra di dialogo comando di modifica, inserisci s/ myclass/ myclass/ i, premi ok, salvi il file e lo compili & ndash; con successo senza errori.
& quot; Чёрт! quot;, - думаете вы, -- & quot; да это же мой класс myclass quot;. Вы добираетесь до строки 3902 и, вместо того, чтобы пытаться искать слово в этой длинной строке (а кто сейчас укладывает каждую строчку кода в 60 символов?), вы запускаете диалоговое окно "Команда правки", вводите s/ myclass/ myclass/ i, жмёте ok, сохраняете и компилируйте -- успешно и без ошибок.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.