Usted buscó: troppo (Italiano - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Suajili

Información

Italiano

troppo

Suajili

mno

Última actualización: 2014-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

un welfare ancora troppo rudimentale

Suajili

mfumo wa hifadhi ya jamii usiokidhi haja

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

È comunque troppo tardi per ripensarci.

Suajili

haiwezekani tena kufikiri upya hata hivyo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

e' una cosa troppo pesante da realizzare.

Suajili

ni jambo zito sana kulitambua.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

forse dovrei provare del risentimento, ma sono troppo stanco.

Suajili

labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

tutte le sue forze sono andate perdute avendo bevuto troppo vino

Suajili

nguvu zake zote zimepoteza akiwa alikunywa divai mno

Última actualización: 2010-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

se impostato, va a capo se il testo diventa troppo largo.

Suajili

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

[l'attesa] del patto era troppo lunga per voi?

Suajili

kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

dissero: “o noè, hai polemizzato con noi, hai polemizzato anche troppo.

Suajili

wakasema: ewe nuhu! umejadiliana, na umekithirisha kutujadili.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza

Suajili

lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

ci sono troppo pochi neonati trovati nei cassonetti? troppo pochi neonati negli ?

Suajili

je, ni idadi ndogo sana ya watoto wachanga wanaokutwa majalalani?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

tutti gli altri partiti politici hanno timore di parlare della vicenda, considerandola troppo delicata.

Suajili

vyama vingine vyote vya siasa vinaogopa kuzungumzia jambo hili. jambo hili linapewa msisitizo mkubwa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte

Suajili

iliyobakia ni afadhali kwenu kumsamehe mtu huyo na kumpa moyo ili asije akahuzunika mno na kukata tamaa kabisa.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

tra quelle esistenti, la più simile è rivoluzione, che alla gente ricorda fin troppo i khmer rossi.

Suajili

neno la karibu kidogo ni mapinduzi, ambalo huwakumbusha watu neno la lugha ya khmer "rouge".

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

disse: “non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.

Suajili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

l' invio di proventi in luoghi più poveri è encomiabile, ma è troppo lento e irregolare per aumentarne davvero il benessere.

Suajili

kutuma rasilimali kwenda sehemu maskini kuna tija. lakini ni njia ya taratibu na isiyotabirika ya kuboresha ustawi wa watu.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

"va bene, se sembra che mi stia soffermando troppo sulla morte di mandela, è solo perché tutto ciò vuol dire molto per me.

Suajili

sawa, kama inaonekana mimi nafikiri sana juu ya kufariki kwa mandela, ni kwa sababu tukio hili lina maana kubwa kwangu.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

altre persone però credono che in africa stia avvenendo un rinnovamento e che sia ora di liberarsi dai leader troppo vecchi e permettere che siano i più giovani a guidare il continente.

Suajili

baadhi ya watu wanaamini kuwa, huu ni mwanzo wa mabadiliko barani afrika na ni muda wa kuwaondoa viongozi wazee na kuwapa nafasi vijana walipeleke bara la afrika kwenye mafanikio zaidi.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

nelson mandela una volta ha detto "noi sappiamo troppo bene che la nostra libertà è incompleta senza quella dei palestinesi."

Suajili

nelson mandela aliwahi kusema "tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-palestina."

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”.

Suajili

na ile siku atapo wakusanya wote awaambie: enyi makundi ya majini! hakika nyinyi mmechukua wafuasi wengi katika wanaadamu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo