Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questa medicina rigenerativa ha già portato allo sviluppo di terapie per la cura di malattie o lesioni cutanee, ossee e cartilaginee.
inom denna s.k. regenerativa medicin har man redan lyckats utveckla behandlingar av sjukdomar eller skador på hud, brosk eller ben.
in terzo luogo, gli oppositori di questa forma di medicina rigenerativa devono essere messi di fronte alle contraddizioni della loro stessa posizione.
för det tredje är den ståndpunkt som motståndarna till denna form av regenerativ medicin intar motsägelsefull.
le attuali applicazioni del settore emergente della “medicina rigenerativa” includono trattamenti per patologie o lesioni della pelle, della cartilagine e delle ossa.
för närvarande används detta nya område, som kallas regenerativ medicin, vid behandling av sjukdomar och skador på hud, brosk och ben.
nel corso della storia la notevole capacità rigenerativa del nostro pianeta è riuscita a far fronte all'impatto ambientale delle attività antropiche ma oggi sono stati superati i limiti di questa capacità ed occorre ristabilire al più presto un equilibrio.
från början kunde vår planets anmärkningsvärda regenerationskapacitet klara av att ta hand om de miljömässiga konsekvenserna av människans handlande. denna kapa
occorre attribuire una particolare attenzione alla valutazione del grado di sensibilità del suolo in rapporto alle diverse attività umane, alla valutazione della capacità rigenerativa dei suoli, nonché all’esame delle rispettive tecnologie più idonee.
särskild uppmärksamhet skall ägnas åt bedömningen av markens känslighet för olika mänskliga verksamheter, åt utvärderingen av markens återhämtningsförmåga och åt undersökningen av den teknik som är lämpligast mot denna bakgrund.