Usted buscó: abbiamo (Italiano - Tailandés)

le abbiamo create perfettamente,
แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนาง เป็นกรณีพิเศษจริง ๆ

vi abbiamo creato in coppie
และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน

non gli abbiamo dato due occhi,
เรามิได้ทำดวงตาทั้งสองข้างให้แก่เขาดอกหรือ ?

[non abbiamo] innalzato la tua fama?
และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

e non ti abbiamo sbarazzato del fardello
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

in verità ti abbiamo dato l’abbondanza.
แท้จริงเราได้ประทานอัลเกาซัรแก่เจ้าแล้ว

quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ส่งนะบีมาในชนชาติรุ่นก่อน ๆ

in verità abbiamo dato a mosè nove segni evidenti.
และโดยแน่นอน เราได้ให้แก่มูซาสัญญาณต่างๆ อันแจ่มชัด 9 ประการ ดังนั้น เจ้าจงถามวงศ์วานของอิสรออีลเมื่อเขา (มูซา) มายังพวกเขาฟิรเอานได้พูดกับเขาว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย แท้จริงฉันคิดว่าท่านถูกเวทมนต์อย่างแน่นอน”

abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi.
แต่ทว่า เราได้นำเอาสัจธรรมมาให้แก่พวกเขาแล้ว และแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

in verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบาก

in verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.
แท้จริง เราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม

ebbene, noi ti abbiamo inviato solo come nunzio e ammonitore.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน

abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง

già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
และโดยแน่นอน เราได้ทิ้งสัญญาณอันชัดแจ้งของเมืองนี้ ไว้สำหรับหมู่ชนผู้มีปัญญาพิจารณา

abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.
และไม่มีสิ่งใด (เครื่องยังชีพ) เว้นแต่ที่เรานั้นมีคลังของมัน และเราจะไม่ให้มันลงมานอกจากตามสภาวะที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

in verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la fiamma.
แท้จริงเราได้เตรียมโซ่ตรวน และกุญแจมือ และไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.
เราได้ทำให้มันมีขึ้นเพื่อเป็นการเตือนสติ และอำนวนประโยชน์แก่ผู้เดินทางรอนแรม

così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. godete dunque, presto saprete!
ก็จงเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา แล้วก็จงร่าเริงกันต่อไปเถิด แล้วพวกเจ้าจะได้รู้

abbiamo reso facile questo [corano], nel tuo idioma, affinché riflettano.
ดังนั้นแท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นที่ง่ายดายในภาษาของเจ้า (อาหรับ) เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ