Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partecipante non invitato@option
ผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้รับเชิญ@ option
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fu invitato alle nozze anche gesù con i suoi discepoli
พระเยซูและสาวกของพระองค์ได้รับเชิญไปในงานนั้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
% 1 ต้องการที่จะเข้าร่วม% 2 แต่ไม่ได้ถูกเชื้อเชิญ@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
ล่วงมาอีกวันหนึ่งเขาก็ไปถึงเมืองซีซารียา โครเนลิอัสกำลังคอยรับรองอยู่ และเชิญญาติพี่น้องกับเพื่อนสนิทให้มาประชุมกันอยู่แล้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non ha invitato me tuo servitore, né il sacerdote zadòk, né benaià figlio di ioiadà, né salomone tuo servitore
แต่ส่วนข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์ และศาโดกปุโรหิต กับเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา และซาโลมอนผู้รับใช้ของพระองค์เธอหาได้เชิญไม
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di t
"เมื่อผู้ใดเชิญท่านไปในการเลี้ยงสมรส อย่าเอนกายลงในที่อันมีเกียรติ เกลือกว่าเขาได้เชิญคนมีเกียรติมากกว่าท่านอี
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: cedigli il posto! allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto
และเจ้าภาพที่ได้เชิญท่านทั้งสองนั้นจะมาพูดกับท่านว่า `จงให้ที่นั่งแก่ท่านผู้นี้เถิด' แล้วเมื่อนั้นท่านจะต้องเลื่อนลงมาที่ต่ำได้รับความอดส
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiunse: «anche la regina ester non ha invitato con il re nessun altro se non me al banchetto che ha dato; anche per domani sono invitato da lei con il re
แล้วฮามานเสริมว่า "แม้พระราชินีเอสเธอร์ก็มิได้ทรงให้ผู้ใดไปกับกษัตริย์ในการเลี้ยงซึ่งพระนางทรงจัดขึ้นนอกจากตัวข้า และพรุ่งนี้พระนางทรงเชิญข้ากับกษัตริย์อี
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ecco, siete invitati ad essere generosi per la causa di allah, ma qualcuno di voi è avaro. chi si mostrerà avaro lo sarà nei confronti di se stesso. allah è colui che basta a se stesso, mentre siete voi ad essere poveri. se volgerete le spalle vi sostituirà con un altro popolo e costoro non saranno uguali a voi.
พึงรู้เถิดว่าพวกเจ้านี้แหละคือหมู่ชนที่ถูกเรียกร้องให้บริจาคในทางของอัลลอฮ. แต่มีบางคนในหมู่พวกเจ้าเป็นผู้ตระหนี่ ดังนั้น ผู้ใดตระหนี่เขาก็ตระหนี่แก่ตัวของเขาเอง เพราะอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงมั่งมี แต่พวกเจ้าเป็นผู้ขัดสนและถ้าพวกเจ้าเผินหลังออก พระองค์ก็จะทรงเปลี่ยนหมู่ชนอื่นแทนพวกเจ้า แล้วพวกเขาเหล่านั้นจะไม่เป็นเช่นพวกเจ้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: