Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disabilita la minimizzazione dell' utilizzo della memoria e permette di fare attività di navigazione indipendente
Вимикає мінімізацію використання пам' яті та дозволяє робити кожне вікно навігації незалежним від інших
anche questa sottosezione chiamata precaricamento ti permette di fare un compromesso tra memoria e performance.
Цей підрозділ з назвою Попереднє завантаження також призначено для встановлення рівноваги між споживанням пам’ яті і швидкодією.
nessuna impostazione di account per questa cartella. prova ad effettuare la sincronizzazione prima di fare ciò.
Для цієї теки не налаштовано обліковий запис. Спробуйте, запустити синхронізацію перед цією дією.
a causa del pericolo di perdita di dati, tutti le voci di menu sotto file chiedono conferma prima di fare il loro lavoro.
Через небезпеку втрати даних, всі дії, які буде виконано за пунктами меню Файл слід буде підтверджувати.
assicurati di fare clic sul pulsante applica, altrimenti i tuoi cambiamenti non avranno effetto sull' esecuzione del sistema & ktts;.
Не забудьте натиснути кнопку Застосувати, інакше зміни у запущеній системі & ktts; не набудуть чинності.
con questa casellina puoi decidere se vuoi vedere l' avviso a comparsa quando è ora di fare una pausa. verrà mostrato anche un conto alla rovescia fino a zero, così puoi sapere quanto sarà lunga la pausa.
За допомогою цієї позначки ви можете вказати, що бажаєте бачити сигнал початку перерви як показ системою контекстного вікна. У цьому вікні буде показано зворотний відлік часу, отже, ви знатимете про час початку наступної перерви.
il controllo del ritardo determina per quanto la schermata attenderà prima di fare lo scatto. se devi navigare a qualche altro schermo, imposta il ritardo in modo che basti per darti il tempo di spostarti.
За допомогою поля керування затримкою ви зможете вказати інтервал часу між наказом виконати знімок і самою дією зі створення знімку. Якщо перед знімком вам потрібно буде перейти до якоїсь іншої стільниці, вам слід встановити достатній для подібного переходу інтервал часу.
esamina file core carica un file core, creato tipicamente dopo il crash di una applicazione, ad esempio con un segmentation fault. il file core contiene l' immagine della memoria associata al programma nel momento del crash, permettendo di fare un analisi postuma.
Дослідити файл core Завантажити файл core, який було створено під час аварійної зупинки програми, наприклад, внаслідок порушення сегментації. core- файл містить образ пам’ яті програми під час аварійної зупинки, що дозволяє вам виконати аналіз причин проблеми.